GMH/ÍNDICE A-Z

557
978/ 12 / 17
O bispo iriense Pelaio e outros, dóalle ó mosteiro de Celanova, polo remedio da ánima de Garcia Fortuniz, a villa de San Xulián, no territorio de Cabarcos xunto ó castelo de Aquilar.
TC, fols. 191r. - 191v.

Ed. por FERNANDEZ, L., op. cit., doc. 10, 343

DE KAVARCOS QUI FUIT DE GARSIA FURTUNIZ.

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego Pelagius, Dei gratia episcopus set et nos et omnes Trastaloni conversa, et Fredenanda uxor ipsius Garseani, et Harramelle Alvariz, simul cum uxore et filiis meis et Santia Asiulfu, Lucidi, Velascove Gilaz vobis domum Domini Sancti Salvatoris seu et Manillani abba et omne congregatio ipsius monasterii Cellenove. Annuit nobis propria mente et spontanea nostra volumtate ut faceremus vobissicut et facimus cartulam scripture firmitatis et donationis vel concessionis de villa nostra propria et de Garsias Furtuniz ob remedium anime ipsius Garseani, et est ipsa villa nunccupata villa de Sancto Iuliano, territorio Cavarcos, discurrente rivulo Sile prope castello Aquilar, damus atque concedimus vobis ipsam villam cum domibus, edificiis, vineis, terris, pomiferis, pratis, pascuis, paludibus vel rivulis aquarum, aquis aquarum et sesigas molinarum seu etiam et suas piscarias in Sile, montes, fontes, accessum vel regressum, ipsam villam ab omni integritate vobis eam concedimus secundum illam obtinuit Garsia Furtuniz per suos terminos et per suas firmitates cum omnibus suis adiunctionibus quos ibidem deservire in vita ipse Garseani [vocatis] eam iuri qeto vos et omnis [posteritas] vestre, qui in ipso monasterio Cellenove / vita sancta perseveraverint ut quicquid ex eam agere volueritis liberam in Dei nomine abeatis potestatem. Si quis denique contra hunc factum nostrum ad inrumpendum venerit vel venerimus tam de propinquis quam de extraneis, inprimis sit excomunicatus ad corpus et sanguinis Domini nostri Ihesu Christi et cum Iuda Domini traditore sit condemnatus in eterna damnationem et nec in finemaccipiat communionem, et pro damnalegum pariet in cumposione auri talentum unum, et vobis perpetim habiturum.

Facta scriptura firmitatis in concilio Pelagius episcopus et mater eius Honega in villa Martini die XVIIº Decembris. Era MªXVIª.

Sub Christi nomine Pelagius Yriense et apostolice sedis episcopus manu mea confirmo (signum). Honega prole Lucidi manu mea confirmo (signum). Trastaloni converse manu mea confirmo. Fredenanda uxor ipsius Garseani manu mea confirmo (signum). Harra Melle Alvariz simul cum uxoret filiis meis manus nostras confirmamus (signum). Santia manu mea confirmo (signum). Asiulfu Lucidi manu mea confirmo (signum).

Velasco Velasquiz cfr. Adaulfus abba cfr. Litus abba cfr. Sandino Muniz cfr. Munniu Garsias confirmo (signum).