Sabeam
quantos esta carta viren commo eu Maria Yanes con meu marido Fernan
Peres, que esta pressente et outorgante, de bom curaçon et de boa
voontade vendemos, a vos Iohan Martines, correeyro, et a vosa muller
Mayor Peres, a meatade de todo ho erdamento que nos avemos et aver
devemos en Suyllay et en Milleyroos, et en todos seus termynos, assy
de patrimonio commo de compras et de gaanças con todas suas
pertenenças et dereyturas, a montes et a fontes, peru quer que vaan,
su signos de Santiago de Meyllay et de sam Lourenço d’Alveyros; et
reçebemos de vos en preço por esta vençon duçentos moravedis
desta moneda del rey don Fernando de que conosçemos que somos
entregos et bem pagados. Et obligamos por nos et por todos nosos bees
mobelles et rays a façer-vos senpre esta vençon de pas et dessoie
mays este dia seia fora de nosso iur et de nosso poder et metuda no
vosso.
Feyta
a carta da vençon XXV dias de ianeiro, era de mill et CCC et LXIII
annos.
Testemoyas:
Affonso Merchan, et Fernan Martines, et Domingo Eanes de Furoes.
Et
eu Aras Peres, notario publico de Lugo dado por lo bispo desse meesmo
lugar, a esto pressente foy et esta carta escrivi et meu nome et meu
signal y puge en testemoyo de verdade. (+).