GMH/ÍNDICE A-Z

77
1240/03/11.
Testamento de Xoán Fernández de Berres, feito con ocasión de marchar á Terra de Campos (cópianse soamente varias mandas)*.

B.- Tombo, f. 43v.

* Observacións: Trátase do mesmo documento que o 123, malia que a data é diferente, pois neste último aparece a de 1238.

Testamentum Johannes Fernandi de Berres de hereditate de Giiril.

Ego Johannes Fernandi dictus de Berres, uolens ire in terra de Campis, facio meam mandationem ut si illuc mortus fuero omnia mea ordinata remaneant. In primis mando quod uxor mea et filius meus remaneant in potestate abatis Sancti Iusti, et cetera. Et si uxor mea et filii mei uoluerint contradicere hoc, abbas Sancti Iusti teneat ad directum de illa uilla de Cuina vnde debebam habere medietatem unde debebam habere medietatem. Item mando hereditatem meam de Giidil ad Sanctum Justum, que hereditas iam dederam dicto monasterio per cartam ego et mater mea et uxor mea Tuda Iuliani, et porcionem meam de ecclesia de Sancta Eolalia de Chacim et de feligresia de Sancta Maria de Intiis. Item mando quod uxor mea de meo nouo det fratribus de Sancto Iusto solidos La ad comedendum; et cetera alia secuntur que non pertinent ad monasterium.

Facta mandatione sub era M CC LXXa VIII et quotum V idus martii. Et si aliquis ex mea parte contra hanc meam mandationem ad irrumpendum uenerit sit maledictus usque in VIIam generationem et insuper pulsanti uocem regiam solidos D persoluat, mandatione in suo robore permanente.

Q. p. f.: Johannes Petri Anaie, abbas, conf. Johannes Petri de Villa Jusu,  conf. Johannes Criadu, conf. Pelagius Martiniz d’Olleris, conf. Martinus Fernandi,  conf. Et alii qui uiderunt et audierunt.

Dominicus Petri qui notuit, confirmat.