Sabeam
quantos esta carta viren como eu Afonso Peres, çapateyro, fillo que
foy de Pedro de Naron et de Maria Eanes, por min et por toda mina
vos, a vos Mateu Peres clerigo et a todas vosas voses, vendo a quarta
da casa que esta entre la casa que foy d'Adan. Esta casa vos vendo
con todas suas dereyturas et pertenenças et con suas agoas vertes
como van do rio do Mino et sal na rua do Camino Françes en
Portomarin ena parte do arçobispo, su signo de San Pedro. Et reçebi
de vos en preçio CCC soldos da moneda del rey don Fernando, presio
que a mi et a vos ben prouvo, et de que me outorgo por ben pagado. Et
se algen, da mina parte ou d'estraya, a vos quiser enagear ou
demandar peyte a vos del rey duçentos soldos et a vos quanto os
demandaren en dobro.
Et
eu por min et por minas boces outorgo de vos anparar con esta vençon
a todo tempo.
Feyta
a carta primeyro dia d'agosto, era de mill et CCC XL et nove anos.
Testemoyas
que presentes foron: Pedro Rodrigues (O resto ilexible. Signo do
notario Iohan Escrivan).