GMH/ÍNDICE A-Z

61
1308, marzo, 19

Dona María dóalles ao Cabido e igrexa de Lugo todo o que posúe no couto de Santo Eusebio.

LUGO, AC, Tumbillo Nuevo, fol. 163r, citado como existente en Celanova cai. 4, n.º 2.

CAÑIZARES: p. 932, tomado da copia notarial de 1308-IX-30.

Cit.: RISCO, ES, t. XLI, p. 93.

Sepan quantos esta carta vieren como yo doña M. Fernandez, ama de la reina doña M. y de la ynfanta doña Ysabel su fija, otorgo que dejo al eleito y al cabildo de la eglesia de Lugo todo aquello que yo tenia deles por mi vida en el coto de Sante Euseo. Et otorgo de lo non tomar nin embargar d'aqui por la tenencia que lo yo tenia. Et ruego a qualquier merino que y ande por el rey, o a los que y andudieren por el que ge lo entregue luego bien e cumplidamiente asi como lo yo tenia. Et porque esto non venga en dubda mandelles dar esta carta seellada con mio seello.

Fecha dicenove dias de marzo. Era de mill e CCC e quarenta et seis annos.

Et eu Francisco Lopez notario publico de Lugo vi una carta escripta en papel en este tenor que se de suso conten e seellada con seello en costa de doña M. Fernandez sobredita, segundo que en el aparecia por rogo do muyto onrrado padre e señor don frey Joan, por la gracia de Dios bispo de Lugo, trasladeia de verbo ad verbo por minna mao y en este traslado puge meu nome e meu sinal en testemoyo de verdade.

Sub Era de mill e CCC e XLVI annos, postrimeyro dia de setembro.

Presentes foron e que viron e oyron leer a carta sobredita: frey Fernando Perez da orden dos pregadores, e Afonso Rodriguez clerigo de Lugo; Pero D. da rua Nova, e outros.