GMH/ÍNDICE A-Z

43
1228/06/28. A Coruña. (1138/05/10)

Afonso IX confírmalle ó mosteiro de Toxos Outos o couto de S. Cristovo de Arzón (doc. n.º 11).

B.- Tombo, ff. 29v-30r.

Transcr.- GONZÁLEZ, J.- Alfonso IX, doc. n.º 567.
Rex.- SÁNCHEZ BELDA, L.- Documentos reales de la Edad Media…, doc. n.º 601.

Dorçon.

Qvoniam cera res est tam fragile quam putribilis, idcirco ego Adefonsus, Dei gratia rex Legionis et Gallecie, instrumentum donationis cauti olim Deo et beate Marie et monasterio Sancti Christofori de Dederzone, Adefonsus bone memorie domino imperatore, auo meo, concessum monasterio Sancti Justi innouans et confirmans ad perpetuam rei memoriam et ut donatio ipsa robur obtineat perpetue firmitatis et confirmationis sub bulla plumbea de verbo ad uerbum iussi presentibus annotari tenor autem ipsius instrumeni est iste:

Quoniam ea que a regibus donantur siue conceduntur oportet ut litterarum testimonio confirmentur, qua propter ego Adefonsus, Dei gratia Hyspaniarum imperator, una cum coniuge mea imperatrice domna Berengaria, ob remedium anime mee et parentum meorum Deo omnipotenti et sancte Marie semper uirgini et Sancto Christoforo de Derzone et priori eiusdem monasterii, Pelagio Petriz, et monachis ibidem sub regula sancti Benedicti et Deo seruientibus tam presentibus quam etiam perpetuo succedentibus, facio cautum scripturam donationis uidelicet per terminos de riuulo Tamaris et inde in circuitum de Carualido et lacum eiusdem Tamaris, et inde ad foueam Serpentis, et inde in directum per sumitatem montis usque super Ialles, et ind<e> ad branias de riuulo Eze, et inde ab ipso riuulo Eze usque quo cadit in Tamare. Sic dono atque concedo istum cautum huic monasterio et sancte congregationi eiusdem ut nullus sayo uel vicarius regis seu alicuius potestatis non sit ausus ab hodierno die in antea intrare infra hos terminos pro aliqua calumpnia seu fazendaria uel fossadaria aut pro pignore nisi per manum prioris seu abbatis eiusdem monasterii. Quod si aliquis homo potens uel impotens de genero meo uel de extraneo contra hanc auctum inrumpendum uel inuadendum seu inde temerario ausu aliquid auferendum uel pignorandum uenerit uel uenero quisquis fuerit, sit maledictus et excomunicatus et cum Datan et Abiron quos terra obsorbuit in inferno dampnatus, et insuper pariat ad partem eiusdem monasterii uel eiusdem uocem pulsantis Cm libras auri purissimi, et quod inuaserit uel aufferre temptauerit seu pignorauerit in duplo componat. Et hec series testamenti semper firma et inconcussa stabili firmitate permaneat. Facta scriptura cautationis et donationis seu confirmationis in Karrione post acceptam meam coronam, era Mª Cª LXXª VIª, et cotum VIº idus mai<i>. Ego Adefonsus, Dei gratia Hyspaniarum imperator, quod fieri iussi spontanea uoluntate conf. Berengaria, Hyspanie imperatria, conf. Domna Sancia, conf. Comes Adefonsus Iordam, conf. Comes Fernandus, conf. Comes Rodericus Uelaz, conf. Comes Rodericus Martiniz, conf. Comes Rodericus Gomez, conf. Comes Munio Pelaiz, conf. Veremudus Petri, conf. Gutyer Fernandi, maiordomus in curia, conf. Didacus Froyle, signifer imperatoris, conf. Ganzaluo Fernandi, conf. Petrus, legionensis episcopus, conf. Adefonsus, episcopus ouetensis, conf. Pelagius, meritaniensis episcopus, conf. Abbas Rodericus Antealtaris, conf. Abbas Petrus Sancti Justi, conf. Florentius, abbas Sancte Marie, conf. Petrus Elie, decanus Sancti Jacobi, conf. Martinus, cantor eiusdem ecclesie, conf. Arias Munoz, archidiaconus, conf. Martinus, regis clericus et ecclesie Beati Jacobi canonicus, conf. Didacus, Dei gratia compostellane sedis archiepiscopus, hoc scriptum robore suo conf., anno sui pontificatus XXXVI. Ciprianus scripsit iussu magistri Hugonis, cancellarii imperatoris.

Nulli igitur omnio hominum liceat hanc mee innouationis et confirmationis cartam infringere uel ei ausu temerario contra ire, quod qui presumpserit iram Dei omnipotentis et regiam indignationem incurrat et quantum inuaserit duplo componat et pro ausu temerario regie parti in penam mille marchas argenti persoluat.

Facta carta apud Cruniam, XXVIII die junii, era Mª CCª LXª VIª.

Bernaldo existente compostellano archiepiscopo. Johanne, ouetensis episcopo. Roderico, legionensis episcopo. Nunone, astoricensis episcopo. Laurencio, auriensis episcopo. Stephano, tudensis episcopo. Michaele, lucensis episcopo. Martino, mindoniensis episcopo. Infante domno Petro, existente maiordomo domini regis tenente Legionem, // Tauram, Zamoram, Extrematuram, Transserram et Limiam. Domno Roderico Fernandi, signifero domini regis, tenente Ouetum, Astoricam, Maioricam et Beneuentum. Domno Roderico Gomez tenente Montem Rosum, Monte Nigrum, Transtamar. Domno Fernando Guterrez tenente perticam Sancti Jacobi.

Domno Petro Petri, magistroscolarum auriensis, canonico compostellano, existente cancellario domini regis. Martinus Fernandi, domini regis scriptor, scripsit.

Materias

arcediago; chantre; arcebispo; avó; avoa; cabido; capelán; cera; chancelaría; chanceler; chumbo; cisterciense; cóengo; conde; couto; crego; deán; doazón; emperador; emperatriz; escudeiro; esposa; esposo; familia; fisco; lagoa; linde; mestrescola; montes; mosteiro; muller; neto; orde do Císter; ouro; pertegueiro; privilexio; raíña; rei; río; selo; tenente; tenente; xurisdición; confirmación

Persoas

Adefonsus Iordani; Adefonsus, bispo de Oviedo; Afonso VII, rei de Galicia, León e Castela; Arias Muniz, arcediago de Santiago de Compostela; Berenguela, raíña; Bernardo II, arcebispo de Santiago de Compostela; Ciprianus, escribán; Didacus Froyle, escudeiro; Diego Xelmírez, arcebispo de Santiago de Compostela; Dona Sancha; Estevo, bispo de Tui; Fernando Guterriz, pertegueiro de Santiago de Compostela; Fernando Gutiérrez de Castro, pertegueiro de Santiago de Compostela; Fernando Pérez de Traba, conde; Florentius, abade de Santa Mariña; Gonzalvo Fernandi; Gutier Fernandiz, mordomo do rei; Johannes, bispo de Oviedo; Lourenzo, bispo de Ourense; Martiño, bispo de Mondoñedo; Martinus Fernandi, escribán; Martinus, capelán e cóengo de Santiago de Compostela; Martinus, chantre de Santiago de Compostela; Mestre Hugo, chanceler; Miguel, bispo de Lugo; Munio Pelaiz, conde; Nuno, bispo de Astorga; Pedro Helías, deán de Santiago de Compostela; Pedro Martínez, abade de Toxos Outos; Pelagius Petriz, monxe e prior de Arzón; Pelagius, bispo de Mérida; Petrus Helie, deán de Santiago de Compostela; Petrus Martini, abade de Toxos Outos; Petrus Petri, mestrescola de Ourense, cóengo de Santiago de Compostela e chanceler; Petrus, bispo de León; Petrus, mordomo e tenente; Rodericus Fernandi, escudeiro e tenente; Rodericus Gomez, conde; Rodericus Gomez, tenente de Monterroso, Montenegro e Trastámara; Rodericus Martiniz, conde; Rodericus Velez, conde; Rodericus, bispo de León; Roi Gómez, tenente de Monterroso, Montenegro e Trastámara; Roi, abade de Antealtares; Vermudo Pérez de Traba; Afonso IX, rei de León e Castela

Outros

Oviedo, diocese; Astorga, diocese; Castela, reino; Galicia, reino; León, diocese; León, reino; Lugo, diocese; Mérida, diocese; Mondoñedo, diocese; Ourense, diocese; San Paio de Antealtares, mosteiro; Santiago de Compostela, cabido; Tui, diocese; San Xusto de Toxos Outos, mosteiro

Lugares

Arzón, San Cristovo; Astorga; Benavente; Carballido; Carrión dos Condes; Coruña, A; Ere, regato; España; Extremadura; Galicia; León; Limia, comarca; Mayorga; Montenegro, terra; Monterroso; Oviedo; Tambre, río; Toro; Trastamara; Xallas, regato; Zamora