declaraciónMartín
Moxe, arcediago de Limia, declara ter recibido de Rodrigo Estévez os
cinco servizos que por el recadara no xulgado de Sobrado, dos que era
colledor polo
rei en Galicia don Zulema Aben Iaex de Sevilla.
Sabean
q
uantos
|q
uantos|
esta carta viren q
ue
eu Marti
n
Moxe arçediago de
Limia ena igl
eia
d’Ourens
e
conosco e out
orgo
q
ue
reçeby de vos
Rodrigo Estevees + toda co
nta
v
erdad
eira
co
n
paga v
erdad
eira
dos çi
nco
s
erviçios
q
ue
vos por nos
collestes e recadastes eno julgado de Sobrado q
ue
e de noso señor o
b
ispo
eno ano q
ue
foy da era de mill e
q
uatroçentos
e hu
n
anos, os q
uaes
noso señor el rey ma
ndou
coller en Galisia p
or
suas cartas do d
ito
ano, dos q
uaes
d
itos
s
erviços
era colledor m
aior
en Galisia porlo
d
ito
señor rey (don) Çulema Abben Yaex de Sevilla. Et destes çi
nco
s
erviços
q
ue
vos por mi
n
recadastes (...)
d
ito
julgado de Sobrado me out
orgo
por ben ent
rego
e ben pagado e dou (...) liv
re
e q
uito
deles a vos e a todos (…) senp
re.
Et por q
ue
esto seia çerto e
(non) veña en dubda ... ende esta carta de pago e de q
uitame
nto
feyta p
or
Affonso M
artines
not
ario
(d'Ourens
e).
Feyta a carta en Oure
ns
e
ena Graa
ndeira,
seendo veynte e sete dias de (...) mill e q
uatroçe
ntos
e dous anos. T
ests.
q
ue
a esto foro
n
p
resent
es
o d
ito
Johan Yan
es
(...) Yan
es
coe
ngos
d’Ourens
e,
Domi
ngo
G
onçalves
veziño e morador en Allariz, G
onçalvo
Yan
es
(...) da igl
eia
de Sant
o
Andre da (Pe
nna).
Et
eu Afon
so
M
artines
not
ario
publico (da) çibdade d’Ourens
e
e dos coutos do
b
ispo
e da igl
eia
d’Ourens
e
por lo b
ispo
e porla d
ita
igl
eia
q
ue
a esto foy p
resent
e
e esta carta esc
rivy
e meu signo aq
ui
fiz en testemu
nyo
de v
erdade
q
ue
tal e.
(
sinal)
+
omme de Johan Yanes de Graandeira coengo d'Ourense.