GMH/ÍNDICE A-Z

502
1219/04/24.

María Martínez “Fotina” véndelle ó mosteiro de Toxos Outos a súa herdade na vila de Comparada, en Sta. Eulalia de Vilacova, a cal estaba peñorada por Paio Afonso en corenta soldos. Ó morrer este, deixoulle o peñoramento ó mosteiro de Toxos Outos, ó que se lle debería paga-la débeda; o peñoramento fora feito polo pai de María Martínez e esta agora véndelle ó cenobio a herdade por setenta e cinco soldos, co que só recibe trinta e cinco, pois os outros corenta foran xa dados no momento de peñora-la herdade.

B.- Tombo, f. 140r.

Carta de Marina Martini dicta Futina de hereditate de Comparade.

In Dei nomine. Ego Maria Martini dicta Fotina et omnis uox mea tibi domno Johanni Todini, monasterii Sancti Iusti abbati, et omni conuentui eiusdem loci et omnibus succesoribus uestris salutem, amen. Placuit mihi grato animo et spontanea uoluntate ut facerem uobis sicuti facio cartam uendicionis et scripturam firmitatis imperpetuum ualituram de mea propria hereditate quam habeo et habere debeo in villa Comparadi de auolencia et de ganancia, videlicet tres quartas de una VIIIa, et in uoce du Pumar vnam octauam integram minus inde quinio de uno germano si forte uenerit, et si non uenerit sit tota integra de monasterio. Et iacuit prius in pignore pro XLa solidis ad Pelagium Anfonsi, et ipse mandauit illam pro anima sua ad monasterium tali quidem condicione ut redditis ex parte nostra istis denariis reddetur nobis hereditas. Iacet namque ista hereditas in territorio Luanie sub monte Gironia iuxta fluuium Traua in villa Comparadi et recurrit ad ecclesiam Sancte Eulalie de Villa Coua. Vendo itaque uobis istam hereditatem cum casis et formalibus suis, et cetera; et hoc facio pro remedio anime mee et parentum meorum et pro precio quod mihi et uobis complacuit solidi uidelicet LXXV, quadraginta quos pater meus Martinus Fotinus iam habuit de Pelagio Affonsi et XXXV quos mihi in presenciam super additis; et de precio nichil remansit in debitum. Habeatis igitur ex hodierno die istam hereditatem et possideatis illam iure hereditario imperpetuum et faciatis de illa quod uolueritis. Et si aliquis ex parte mea uel extranea hanc cartam infringere uel super hoc meo facto monasterium inquam inquietare presumpserit pariat duplatum quod sursum resonat; carta semper in suo robore permanente.

Ego Maria Martini dicta Fatina in hac carta uendicionis manus meas roboro.

Facta carta sub era Ia CCa La VIIa et quotum VIIIo kalendas maii.

Q. p. f.: Pelagius Ordonii, presbiter, ts. Petrus Gascus, ts. Petrus Pelagii,  conuersus. Gundisalbus de Buio, conf. Petrus Petri, conf. Johannes Pelagii dictus Cenar, conf. Pelagius Petri, conf.

Petrus qui notuit.