Dom
frey Iohan por la graçia de Deus [...] de Peneyro que he en
terra de Chamoso, saude et ben[...] nosa iglesia de Lugo fasemos
escanbeo con Pedro Eanes, mestrescola de Lugo [...] para a dignidade
da mestrescollia de Lugo o padroadigo et as rendas et iantares que
nos avemos por rason de nos et de nosa iglesia e d'aquelles que o y
avian que o deron a nos et a nosa iglesia, et dos outros de que o nos
et os nosos anteçesores compramos et gaanamos en esa iglesia
de Santa Maria de Peneyro, et que posa el et os outros mestrescollas,
que foren depoys del enna iglesia de Lugo, teer por sy aneixa a esta
mestrescollia a parte que nos avemos desa iglesia, des que vagar de
nos, et levar as desemas et os froytos et rendas et dereytos et
perteenças della, et poer cappellam enna outra parte desa
iglesia que tenna a cura della. Et el deu a nos por ende a procuraçon
que avia o mestrescolla de Lugo enna nosa iglesia de Remian et a
desema que avia outrosi aaver do clerigo et da herdade desa iglesia.
Et nos enviamos alo a Fernan Alvares, raçoeyro da nosa iglesia
de Lugo, que lle entregue por nos et en noso nome toda a parte que
nos avemos en esa iglesia por que vos mandamos en vertude
d'obidiençia et so pena d'escomonyon que dedes logo a Pedro
Eanes, mestrescolla sobredito, os dineiros et os iantares que a nos
avedes a a dar este anno, por rason da nosa iglesia de Lugo, por noso
padroadigo et d'aquelles de que o nos gaanamos; et d'aqui endeante
que llo dedes cada anno bem et complidamente a el et a os
mestrescollas que foren despoys del, et non façades ende al so
a pena sobredita.
Dada
en Lugo XVI dias d'agosto, era de mill CCCos
et Lª et çinquo annos. Episcopus.
Et
este he o tenor da dita carta seellada en costa do seello que foy do
sobredito sennor don frey Iohan, bispo que foy de Lugo, o qual seello
era ben connoçudo a min Iacome Eanes, notario de Lugo, et a as
testemoyas de deante escritas.
A
qual carta eu fis trasladar por mandado et autoridade de don Pedro
Iacome, iuys ordenario da yglesia de Lugo, et por mandado do cabidoo
desa iglesia, iuntado por tangemento de campaa eno thesouro desa
yglesia commo he de custume, en este libro do cabidoo VIIIº dias
andados de fevreyro, era de mill et CCC LXXta
et tres annos.
Presentes
en este cabidoo: don Iohan Martines, archidiago d'Aveancos; don Alvar
Dias, archidiago de Sarrea; [...] Gonçalvo Garcia,
mestrescolla; don Aras Pellaes, thesoreyro; don Andres Perez,
chantres d'Armentia, Martin Fernandes de Gros, Iohan Ferrnandes [o
vastayo], coengos desa yglesia de Lugo, ts., Pedro Affonso, clerigo
de [...], Iohan Perez, porteiro do cabidoo. (+).