Sabean quantos (...)
Affonso Viviaez coengo e chançeler
da çidade d’Ourense e das tests. adeante
scriptas seendo o cabidoo da dita igleia (...)
tanguda na costra nova hu e custume de se faser,
presente y don Vaasco Peres dean, esses dayam e
cabidoo reçeberon (...) Gonçalvo Peres do Mato
notario d’Ourense de hunas casas con
seu seydo que esse cabidoo a na rua Nova, das quaes
(...) o soar delas a Martin Rodrigues pedreyro e a Moor
Domingues sua moller, et reçeberonno por
foreiro en est maneira (...) teña e pessuya por
sy ou por outro as ditas casas en sua vyda et
que as teñan por el a sua morte quatro
voses (...) pus outra asy que o dito Gonçalvo
Peres nomee a primeira et este nomee a sigunda
et a sigunda nomee a terçeyra et a terçeyra
nomme a quarta, et se nomeadas non foren por
cada hun que seia vos nas ditas cassas aquel
que ficar heree de cada huna das ditas
voses, et aa morte desta pustrimeira vos as
ditas casas fiquen livres e dessenbargadas ao
dito cabidoo. Et (que o) dito Gonçalvo Peres
e cada huna das ditas voses paguen cada anno
ao dito cabidoo çinqo mor. de brancos da moeda
del rey don Fernando. Et o dito cabidoo anpare o dito
Gonçalvo Peres e sas voses con as ditas
casas a dereito no dito tenpo. Et seian
aguardadas entre eles as outras condiçoens que
na carta do afforamento som conteudas, pela qual carta
as ditas casas foron afforadas ao dito Martin
Rodrigues e sa moller. Et desto en commo passou
o dito Gonçalvo Peres pedio a min
chançeler sobredito que lle desse hun
stromento, et eu deylle ende este. Que foy feyto
no dito cabidoo, viinte e dous dias de mayo, era de
mill e ccclx e nove annos. Tests. que presentes
foron Gonçalvo Rella moordomo do dito cabidoo,
Lourenço Eanes \clerigo/ de Nugueira,
Affonso Eanes notario d’Ourense,
Bertholameu Perez morador no Canpo.
Et eu Affonso Viviaez
coengo e chanceler sobredito que a estas cousas
presente foy e en mia presença as fige escrivir
e este meu sinal y puge.
(sinal)
[reverso]
Litera
capituli.