Era
de mill e ccclxxiii anos.
Sabean
quantos
esta carta vyren
como eu Johan
Perez
de Novoa fillo de Nuno Gonçalvez
que
foy, dou e aforo a
vos Lopo Rodriguez
fillo de Rodrigo
Ares
cavaleiro que
foy de Sabadelle, o
meu paaço e a cortiña que
eu tenho u chaman
Vylarchao, que
está en tera
d’Aguiar para
senpre,
o qual paaço e cortiña foy de Fernan
Feigoo, a qual
cortiña parte
da huna
parte
conna
cortiña de Silvella e da outra
parte
topa no paaço commo
vay çercada
de muro ata as casas de fondo. Esta dita cortiña vos aforo por
tal condiçon
que
a lavredes
e a apostedes
ben
e que
dedes
della
terça
daquello
que
deus
y der a nos ou a nosa voz por
noso mordomo
en
paz e en
salvo, e obrigo
todos
meus
beens
a vos anparar con
esto todo para
senpre.
Feita a carta na era sobre
dita
enno
paaço de dom Johan
Perez,
luens
quinze dias de mayo. Tests.
que
presentes
estavan
Pero
de Çide, Domingo
Anes
dito
da Penna
ome de Gonçalvo
Anes
de Velle, Pero
de Montes
ome de Joan
Perez
e outros.
Eu
Johan
Fernandes
notario
posto (por) Johan
Moniz
notario
en tera de Montes
e d’Espinoso e de Raval por Garçia
Anes
notario
del rei en
Limea e en
(...) en
mya presença
esta carta fiz escrever
e este
seu signo
y fiz que
tal he en testemoyo
de verdade.
(sinal)