GMH/ÍNDICE A-Z

475
1345, setembro, 7. Lugo
O Cabido de Lugo solicita do cóengo Xoán Gómez o nomeamento dun novo fiador por mor do falecemento de don Afonso Eanes, tesoureiro.
MADRID, AHN, Cód. 416 B, fol. 47v.

Era de mill et CCC LXXXta et tres annos, sete dias de setembre. En presença de min Fernando Garçia, notario publico de Lugo por el rey, et testemoyas subscriptas, seendo o cabidoo de Lugo iuntados eno thessouro dessa iglesia disseron a Iohan Gomes, coengo de Lugo, que ben sabia commo delles tina arrendada a amiistraçon do mes de março et lle avia dado por fiador dela don Affonso Eanes, thessoreyro, o qual se ora finara, et por esta rason que lles desse fiadores por la dita renda da dita amiistraçon, que a pagasse et cumplisse, segundo que a tina arrendada. Et logo o dito Iohan Gomes en lugar do thesoreyro, que avia dado por fiador po-la dita amiistraçon, deu fiadores que cumplisse et pagasse aquelo que se no contracto da renda conten, a Iohan Gutierres, coengo, et a Martin Peres, raçoeyro de Lugo, os quaes estavan presente et outorgantes por fiadores, por tal condiçon que se Iohan Gomes for negligente, seendo ena terra, en non pagar a dita amiistraçon, que o cabidoo de suas cartas a estes fiadores porque lle recudan con as rendas da dita amiistraçon porque se quiten da dita fiadoria, et seendo eles entregos et pagos do que pagaren por ella, que leyxen a o dito Iohan Gomes a dita amiistraçon. Et outrosy se Iohan Guterres for negligente en pagar a dita amiistraçon en quato a ouver a amiistrar que o cabidoo de suas cartas a o dito Martin Peres porque lle recudan con as dereyturas da dita amiistraçon dando el fiadores que a pague. Et Iohan Gomes obligou seus bees de fasr en pas et en salvo et sen dampno os dito Iohan Gutierres et Martin Peres da dita fiadoria.

Testemoyas: don Fernando de Deus, chantres; don Alvar Dias, arçidiago de Neyra; don Aras Pelaes, arçidiago de Deçon; don Pedro Iacome, iuyz; don Vaasco Diaz, thesoreyro; Affonso Gomes, Fernado Affonso, Johan Dias, coengos; Johan Ferrnandes, Lopo Domingues, raçoeyros.

Et eu Fernando Garçia, notario sobredito, a esto pressente fuy et esta carta scripvi et puge y meu sinal [...].