GMH/ÍNDICE A-Z

96
1434, xaneiro, 29

Juan Peres, clérigo de Santa Maria de Curro, declara que debe a Rui Lopes, escudeiro, veciño de Pontevedra, 700 mrs. Promete pagalos antes do dia de Pascua de Resurrección.

(f. 44 v)

Este dia. Sabean todos que eu Juan Peres, clerigo de Santa Maria de Curro, que soo presente, confeso et outorgo que devo et ey de dar et pagar a vos, Rui Lopes, scudeiro, vesiño da villa de Pontevedra, seteçentos mrs. de moeda vella contando a branqua en tres dineiros, os quaes ditos seteçentos mrs. da dita moeda me vos enprestastes por me faser amor et graça, et os eu ey ja en meu jur etc.; et renunçio etc.; et seo diser etc.; et os quaes ditos seteçentos mrs. da dita moeda vos prometo et outorgo de dar et pagar doje este dia ata dia de Pascoa de Resureiçon de Deus primeira que ven, por mi et por meus bees etc.; et espeçialmente por lo meu lugar, casas, casares et chantados que he ena frigresia de San Lourenço de Nogaria que vos a elo obligo etc.; et so pena do doblo etc.; et a pena etc.; et eu o dito Rui Lopes, que soo presente, asi o resçebo. Testemoyas: Lopo Martis oulive et Gonçalvo Garçia balesteiro et Gonçalvo Eanes Agulla o moço, notario ẽna dita villa, et outros.

En IX dias de fevreiro o dito Rui Lopes recadou rescatar esta obligaçion en crus, et renunçio etc. Testemoyas: Nuno Alvares, Juan Esteves Gago et Gonçalvo Yanes Agulla o moço.