GMH/ÍNDICE A-Z

21
1433, maio, 4

Rui López, escudeiro, veciño de Pontevedra, recoñece que debe a Constança Afonso, da Rua do Rego, de Pontevedra, 270 maravedís, que ésta lle prestara. Promete devolvelos antes do día de San Martiño.

(f. 10 v)

Quatro dias do mes de mayo. Sabean todos que eu, Ruy Lopes, vesiño da villa de Pontevedra, que soo presente, outorgo et conosco que devo e ey de dar et pagar a vos Costança Afonso, da Rua do Rego, morador ẽna dita villa, que sodes presente, dosçentos et setenta maravedis de moeda vella, contando a branqua en tres dineiros, os quaes ditos dosentos et setenta maravedis da dita moeda me vos enprestastes por me facer amor et graça et os ey ja en meu jur et poder, etc. Et renunçio, etc. et se diser, etc. Et os quaes ditos maravedis vos prometo et outorgo de dar et pagar doje ata dia de San Martino do mes de novenbro primeiro etc. so pena do doblo etc.

Ts. Fernan Lopes, alfayate, et Juan Fernandes de Vilahude, escudeiro, et outros.