1373, maio, 14. Lugo
Sabeam
quantos esta carta virem commo nos, lo dayan, et cabidoo da iglesia
de Lugo estando iuntados en cabidoo por campaa taniuda enno coro desa
iglesia, segundo avemos de custume, con outorgamento de dom Rodrigo
Afonso, arçidiago de Deça, rendeyro dos aniversarios da
dita iglesia, que esta presente et outorgante, damos aforo a vos
Maria Eanes, frayra da terçeyra orden por en vosa vida, a nosa
casa que esta a as Degraadas, a par das casas en que ora mora Arias
Ferrnandes, coengo de Lugo, enna qual casa suya morar Aldara das
Candeas, vosa madre, et vos avedes a teer la dita casa feyta en boo
estado et repararla do que ouver mester, et que dedes, de cada anno,
de foro dela a o rendeyro dos ditos aniversarios, çinquo
moravedis de dineyros miudos, et pagardes-los segundo pagaren as
outras rendas et foros desta iglesia de Lugo, et pagardes mays, de
cada ano, a renda que os cappellaes desta iglesia de Lugo an en esa
casa; et a voso finamento que a dita casa fique livre et quita feyta
et desenbargada a os ditos aniversarios con todos los boos paramentos
que y foren feytos.
Et
eu, a dita Maria Eanes, que estou presente, asy reçebo o dito
foro da dita casa, et obligo todos meus bees para o comprir et pagar
en todo commo dito he.
Et
nos, lo dito dayan, et cabidoo asy vos lo outorgamos. Et que esto
seia çerto nos as partes rogamos a Gonçalvo Peres,
notario publico de Lugo, que fesese desto duas cartas en hun tennor.
Feytas
en Lugo, XIIIIº dias de mayo, era de mill et quatroçentos
et onse annos.
Testemoyas
que foron presentes: dom Ruy Ferrnandes, dayan de Lugo; don Gonçalvo
Eanes, chantres; dom Rodrigo Afonso, arçidiago de Deça;
don Pedro Arias, arçidiago de Triacastella; dom Ruy Gonçalves,
mestrescolla; Tomas Gonçalves, Fernando Peres, Arias Peres,
Arias Ferrnandes, coengos, ts., et outros.
Et
eu Gonçalvo Peres, notario publico de Lugo por lo obispo dese
lugar, a esto fui presente et a pitiçon das partes esta carta
aqui fis scripvir en minna presença et aqui puge meu signal.