GMH/ÍNDICE A-Z

Referencias da busca neste documento para: Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399)

2
1289, decembro, 2

venda

María Iáñez véndelle a Xoán Iáñez de Cachalvite unha herdade en San Martiño de Sabadelle por 3030 soldos.

 

ACOu, Escrituras X, 5

(ed. M. B. Vaquero Díaz / F. J. Pérez Rodríguez, Colección documental del archivo de la Catedral de Ourense, II, 507-508, doc. 663)

 

Notum sit omnibus presentibus et futuris per hoc scriptum perpetuo valiturum quod ego Marina Iohanis filia quondam Johanis Domenici dicti Copino et Terasie Lupi de Sabadelly, Petro Iohanis dicto Delgado viro meo presente et concedente, vendo vobis Johani Iohanis de Cas d’Alvito et uxori vestre Maiori Petri et omni voci vestre im perpetuum concedo totum heredamentum et vocem et directum que habeo et iure et manum teneo in filigrisia Sancti Martini (de Sabad)eli excepta et extracta inde voce Marie Iohanis dicte Copina sobrine mee. Vendo illud vobis ad monte et ad fonte cum omnibus curralibus, exitibus, iuribus, directuris et pertinencis suis sicut illud habeo |habeo| ex parte patris et matris meorum et solvatis illud forum annuatim quod ego sibi solvere teneor et vos et omnis vox vestra habeatis illud ex nunc iure hereditario imperpetuum possidenda, et obligamos nos deffendere vos cum eo ad directum per nos et per omnia bona nostra tam habita quam habenda salvo inde domino de quo non debemus vos deffendere, quia iam de vobis totum pretium recepimus integre et quicquid modo valet vel valuerit alliquo tempore damus et concedimus vobis in donatione pro gratia et amore que nobis fecestis, et totum ius, dominium, possesionem, propietatem que in dicto heredamento habemus a nobis aufferimus et in vestram transferimus potestatem per hanc cartam quam inde nobis fieri iussimus et in presenti tradimus. Siquis igitur contra hanc carta venerit iram dei omnipotentis incureat et vobis dictam hereditatem in dupplum restituat et parti rege in penna cª mr. persolvat, cartam nichilominus in suo robore permanente, quia iam nobis solvistis totum pretium videlicet tres milia solidos et xxx magis monete alffonsine, ii dinarios pro iº solido. Facta carta Aurie, iiiiº nonas decembris in era m ccc xx vii. Regnante domino Sancio, indeantato domino Iohane Alffonsi d’Albroquerque. Qui presentes fuerunt Domenicus Martini Domenicus Calcanares clericus, Johanes Pelagii, Martinus Roderici, Petrus Martini, Domenicus fillius pelliparii, Rodericus Petri de super opere Sancti Martini mercator.

Ego Johanes Martini publicus notarius auriensis qui interffui et scripssi et signum meum aposui.

Este o tralado da carta, o qual tralado eu Johan Dominguez notario jurado por mia mao de vervo a vervo escripvi e meu sinal y fiz en testemoyo de verdade.

(signum)

[reverso]          Carta de Sabadelle.