vendaMartín
Pérez de Outeiro e Antón Pérez de Quintela véndenlle a Xoán Martínez,
clérigo reitor da igrexa de Santiago de Carracedo, as dúas terceiras
partes dunhas viñas en Ourense, por 550 barbudas.
Sabean
quantos
esta carta viren
que
nos Martin
Peres
d’Outeiro
e Anton
Peres
de Quinteela
vendemos a vos Johan
Martinez
clerigo
rector da eigleia
de Santiago
de Carrazedo e a toda vosa vos para
senpre
e logo por
esta carta
entregamos
duas leiras de viña que
jazen
en termino
d’Ourense
hu chaman
A Caal, as duas
terças
delas,
as quaes
viñas nos ficaron
de Fernando
Peres
Fernando
Freyra noso yrmao,
as quaes
de nos ten
aforadas Fernando
Cortiñas e
Mior Eanes
sua moller
moradores
en Ourense
ena cruz do Çenteo,
por
tal condiçon
que
o dito
Fernando
Cortiñas e
sua moller
que
vos den cada ano en
pas e en salvo des livras
de diñeiros
brancos
que
a nos por elas ha de
dar por aquel
tenpo
que
as Fernando
Cortyñas e
sua moller
de nos ten
aforado, et o tenpo
do aforamento
conprido
que
vos o dito
Johan
Martinez
e toda vosa voz aiades
as ditas
duas terças
das ditas
leyras por jur de herdade
para
senpre
dezemo a deus.
Vendemos vos as ditas
duas terças
das ditas
leiras por preço
çerto
que
a nos e a vos prouvo
de nos por elas dardes,
conven
a saber
quinentas
e çinqoenta
barbudas, as quaes
quinentas
e lª barbudas logo de vos reçebemos, de que
nos outorgamos
por ben
pagados, e
renunçiamos
a lee de non
numerata
pecunia e a todalas outras
lees que
falan
en este caso. Et
obrigamos
nosos beens
de vos defender a dereito
con
esto que
vos vendemos.
Et todo jur, posison, auçon
que
nos avemos enas
ditas
leyras todo o tiramos de nos e poemolo en vos o dito
Johan
Martinez
e en toda vosa vos. Et eu o dito
Johan
Martines
asy reçebo de vos os sobre
ditos
as ditas
duas terças
das ditas
viñas. Feita quinse
dias de mayo, era de
mill e quatroçentos
e doze anos. Testemuyas
Gonçalvo
Gomes
de Vilaboa, Johan
Martines
e Diego Canbaixeyro
moradores
aa igleia
de Vilarrovin,
Gonçalves
Eanes
e Pero
Lourenço
moradores
en Carrasedo.
Et
eu Rodrigo
Afonso
notario
do couto de
Vilarrovin
e de Touges
por noso señor o bispo
d’Ourense
e pola sua eigleia
que
a esto presente
foy e esta carta
escrivi
e meu syno y fige que
tal he.
(sinal)