GMH/ÍNDICE A-Z

918
1415, xaneiro, 2. Toledo

O bispo de Lugo afóralles a Arias López e a dúas voces os coutos de Biville e de Meixente cos casais da Veiga de Sarria e San Sadurniño, por renda anual de 200 marabedís.

MADRID, AHN, Carp. 1332 H/1, perg. orix., gótica cursiva, 262 x 300 mm.

LUGO, AC. Tumbillo Nuevo, f. 147 r. e v.

Cit., GARCÍA CONDE: B.C.M.L., T VII, nos 57-58, 1962, pp. 158-159.

Sepan todos como nos don frey Johan Enrriques por la gracia de Dios et de la santa iglesia de Roma, Obispo de Lugo, por faser bien et merçed a vos Arias Lopes de Go[ya]nes et por quanto entendemos que es prol de la dicha nuestra iglesia afforamosvos os nosos coutos de Viville et Mexente con los casares de la Veyga de Sarria et de San Sadornino, conven a saber que vos el dicho Arias Lopes lavredes et paredes bien los dichos cotos et lugares et los restituades de ganados et de casas et de todo lo que ovieren menester. Et nos, el dicho senor Obispo, que vos lo afforamos por vos et por outras dos voses, la una que nombre la outra, et non sendo nonbrada que sea aquel que de derecho erdar vuestros baenes (sic); et vos, el dicho Arias Lopes, non devedes vender, nin sopinorar, nin dar estes dichos cotos et lugares, nin el dicho foro, a cavaleyro, nin a escudeyro, nin a dona, nin a outro algun sen nuestra liçiença, et fasiendolo que vos, el dicho Arias Lopes, posades perder el dicho foro, et demays que vos, el dicho Arias Lopes, deffendades et anparedes los moradores de los dichos cotos et lugares et non los conssintades llevar pechos nin derechos que sean en dano nin en preiudiçio de la dicha nuestra iglesia se non aqueles que siempre ouvieren de yuso et de cosstumbre de pagar, nin lle llevedes outra coussa alguna sy non aquelo que sienpre ouvieron de yusso et cosstumbre de pagaren fasta aqui, et que los anparedes et deffendades de los pechos et derechos que es demanda de terra del senor Conde don Fradique; et que provedes los cassares et lugares que estan en ermo de ganados et de onbres, et los llavredes et paredes bien et dedes por eles en cada un ano a nos, o dito senor Obispo, et a nuestra iglesia et al suçissor que despues de nos venir dusientos moravedis de moneda veeia, segundo que se pagaren los outros foros de la dicha nuestra iglesia, et de la moeda que se pagen.

Et yo, el dicho Arias Lopes, assy reçebo de vos, el dicho senor Obispo, el dicho foro et obligo min et mis bienes movelles et rayses et ecligiassticos et saglares de o atender et complir en todo et en a manera segundo susso contiuda, et de reparar et lavrar et provar los dichos lugares et coutos et deffender et anparar os dichos moradores delos. Et nos, o dicho senor Obispo, asy vos outorgamos el dicho foro segundo et en la manera susso continida, et porque es çierto puse aqui mi nobre et seello.

Fecho en la çibdade de Toledo, dos dias del mes de enero, ano de nasçemiento de nuestro senor Jhesu Christo de mill et quatroçientos et quinse anos.

Johanes lucensis, episcopus.