Xácome Afonso véndelles a Xoán Martíns e á súa muller a leira do Espiñeiro, en San Lourenzo de Albeiros por 100 soldos.
Sabeam
quantos esta carta viren commo eu Iacome Affonso de Meyllay de bom
curaçon et de boa voontade \vendo/ a vos Iohan Martines, correeyro,
et a vossa muller Mayor Peres, et a vossa voc, huna leyra de herdade
assy como ias con seu pam et con suas pertenenças et dereyturas. A
qual leyra he a o Espyneyro et ias tra-la Cova, et partesse por meo
com Iohan Vertudeyro; et da huna parte ias a leyra de Pedro Domingues
de Suyllay, et da outra parte ias a agra de sam Lourenço d’Alveyros,
a qual leyra he signo de sam Lourenço d’Alveyros. Et reçebo de
vos en preço por esta vençon çen soldos desta moneda del rey don
Fernando, a quatro dineiros novees por cada tres soldos, dos quaes
soldos sobreditos conosco que soo entrego et bem pagado, et obligo
por min et por todos meus bees de vos faser senpre esta vençom de
pas. Et dessoie mays este dia avedea senpre en pas vos et toda vossa
voç pus vos todo meu senorio et poderio ende seia sacado et removudo
et metudo nos vossos.
Feyta
a carta da vençon XVI dias de iunyo, era de mill et CCC et LXIII
annos.
Testemoyas:
Iohan Fernandes, alffayate; Domingo Boyon, carniceyro; Affonso Eanes,
beyneyro; et Fernan Domingues, coytelleyro, et outros moytos ts. Et
eu Aras Peres, notario publico de Lugo, dado per lo bispo desse
meesmo lugar a esta vençon pressente foy et esta carta escrivi et
meu nome et meu signal y puge en testemoyo de verdade.(+).