GMH/ÍNDICE A-Z

36

1258, xuño, 3. Medina del Campo.
Sentencia dada polo rei don Afonso X o Sabio pola que manda que os veciños de Santa María de Chavín, San Pedro de Viveiro e Santo Estevo de Valcarría lles paguen ó bispo de Mondoñedo e ó Cabido a martinega que xa pagaban en tempo do seu avó don Afonso e como a pagaban na vila de Viveiro.
A, perg., con orificios do cordón do que pendía o selo de chumbo, de 348 x 330 mm. Letra semigótica caligráfica.
Ed.: e. cal pardo: “De Viveiro en la Edad Media”, Estudios Mindonienses, 7 (1991), pp. 82-83.

Conoscida cosa sea a todos quantos esta carta uieren como ante mi don Alffonsso por la gracia de Dios rey de Castiella de Toledo de León de Galliza de Seuilla de Cordoua de / Murçia et de Jahen venieron Johan Thomas canonigo de Mendonnedo por mi et con carta de personeria del obispo et del cabildo desse mismo logar del una parte et Pelay Perez Salsa et Pedro Eanes de Chauin con carta de personeria de los ommes de la feligresia de santa Maria de Chauin et de la feligresia de san Pedro de Viuero et de los ommes de la feligresía / de san Esteuan de Valcarria de la otra et el personero del obispo et del cabildo por mi et en nombre de la eglesia querello que los ommes daquellas feligresias sobredichas eran alfozeros / de la villa de Viuero y que fueran poblados a fuero de Benauente et que auia grand tienpo que reuelauan con la martiniega a mi et a ellos que dizen que an la meatad de la villa de / Viuero con sus pertenencias et que non la quieren dar assi como la dauan en la uilla de Viuero et en lo otro termino et como mandara el rey don Alfonso mio auuelo por su carta que / me mostraron. Et pedio que yo que les mandasse que la diessen et que entregassen de quanto tienpo la touieron reuelada que era de veynt et cinco annos aca o mays et esto res/posieron los personeros de los ommes sobredichos que por martiniega ni por otra cosa non deuian dar se non de la feligresia de Chauin sesaenta soldos et de la de san Pedro de Viuero / sesaenta soldos et de la de san Esteuan de Valcarria treynta soldos et estos que los pagaron cada anno et razonaron demas que lo mostraron al rey don Fernando mi padre quando / fue a Gallizia et que el rey que lo mandara pesquirir et que los quitara et deffemdiera que ninguno non les demandasse mas et desto me mostraron su carta abierta et deçian que / por esta raçon non eran tenudos de daren martiniega et pedian que yo que les confirmasse aquella carta et que los quitasse de la demanda del obispo et del cabildo que façian por / mi et por si. A esto repuso el personero del obispo et del cabildo que por aquella carta del rey don Fernando mi padre no se podian deffender de non daren martiniega por mu/chas raçones la una que deçia que era ganada como non deuia et calando la uerdad ca no deçia nada de la martiniega que mio auuelo mandara dar la otra que el obispo nin / el cabildo nunca fueran llamados ni oydos por mi ni por si ni nunca fuera pleyto conpeçado sobresta raçon ni la pequisa non fuera fecha como deuia nin seya hy quien la feçiera / ni en que ommes ni a cuya querella damas deçia que en la carta del rey don Fernando non les quitaua martiniega denombradamiente ni façia en ella mencion de la carta del / rey don Alfonso. Et pedio que yo que les feçiesse dar la martiniega assi como sobredicho es. Et yo uistas las cartas et oydas las raçones de ambas las partes entendien/do que aquella carta del rey don Fernando mi padre fuera ganada como non deuia et calando la uerdad et non deçiendo ninguna cosaa de la carta de mio auuelo juzgo el mando que los ommes que moraren aquellas feligresias sobredichas dien la martiniega cada anno asi como mando el rey don Allfonso mio auuelo et como la dan en la uilla de Viue/ro en cuyo termino son estas feligresias. Et mando que aquella carta que fuera por mentira et por engano ganada que non ualiesse et quebrantela ante los personeros de las partes. Et pero que era derecho que entregassen todo lo que non dieran en el tienpo sobredicho que serian bien dos mill marauedis o mays toue por bien de lo amensurar de guisa que lo puedan / sofrir pero que no auia por que por la mentira que dixeron. Et mando que por todo aquel tienpo dien mil soldos et sean quitos de los mays. Et que esto non uenga en / dubda mandeles ende dar mi carta seellada de mio seello colgado. Dada en Medina del Campo el rey la mado tres dias de junio Era de mill et doçientos et nonaenta / et seys annos. Pedro Perez de Leon la escriuio.

(Reverso):
O. xl vii. M. vii nº iii. Carta de morabitinos de las feligresías San Pedro de Viuario, Chauin et de Valcaria.