GMH/ÍNDICE A-Z

158

1491, novembro, 23. Salamanca.
Testemuño duns autos formados a pedimento de Lope de la Plata, como procurador do deán e Cabido da Catedral de Mondoñedo, ante don Martianes, arcediago de Medina del Campo, en relación cun preito establecido entre o mencionado Cabido e Xoán Alonso de Navia, cóengo de Mondoñedo, que estudia en Salamanca.
A, papel, caderno de 6 follas -unha en branco-, de 225 x 160 mm. Letra procesual incipiente.

En la noble çibdad de Salamanca a veinte et tres dias / del mes de novienbre anno del nasçimiento de nuestro / Saluador Jesucristo de mill et quatroçientos et nouen/ta et vn annos en el abditorio del reuerendo sennor don / Martianes arçediano de Medina del Campo en la / yglesia de Salamanca viçescolastico de la Universidad / del estudio de la dicha çibdad juez subexecutor de / los preuillejos et constituçiones del dicho estudio dado et subdelegado por el noble sennor / don Gutierre de Toledo dotor en Decretos mastrescuela / de Salamanca el qual dicho abditorio es en las casas de / su morada en presençia de de mi el notario publico / et de los testigos de yuso escritos paresçio ende pre/sente Lopo de la Plata vesino de la dicha çibdad en / nonbre et commo procurador que es de los vene/rables sennores dean et cabilldo de la yglesia catredal / de Villamayor de Mondonnedo et en los dichos nonbres / presento yntimo et notifico et leer fiso por mi / el dicho notario en el dicho abditorio vn escripto de / apelaçion su thenor del qual es este que se sygue:
Sennor don Martianes arçediano de Medina pre/tenso juez subconseruador de la Universidad / et preuillejos del susodicho yo el dicho Lope de la / Plata en el dicho nonbre de los dichos sennores de/an y cabilldo de la dicha yglesia catredal de la dicha / çibdad de Mondonnedo mis partes so las / dichas protestaçiones syntiendo a los dichos / mis partes et a mi en sus nonbres por lesos et o/presos et agrauiados et seyendoles de fecho de vos et por vos de et por vna pretensa senten/çia que se dize por vos dada en fauor del dicho Johan Alonso de Nauia adversario llama/do canonigo de la dicha Yglesia pretenso estu/diante del dicho estudio adversario en agrauio / et perjuyzio de mis partes allegar en el negoçio / principal segund que esto et otras cosas mas / largamente en la dicha vuestra sentençia es contenido / cuyo tenor tal qual se a avido aqui por espreso / que agora nueuamente viene a su notiçia so las / dichas protestaçiones digo que la dicha vuestra pre/tensa sentençia et pronunçiamiento de juez con todo / lo que es et fuera \por vertud/ della fecho o subsegui/do aver seydo et ser ninguno et digolo nin/guno et a lo menos muy injusto et agrauia/do por todas las cabsas et rasones de nulidad / et agrauio et de injustiçia que dello et de su tenor / et de lo proçesado et atos et meritos dello / se coligia et se puede et deve colegir et ale/gaar et por cada vno dellos que so las dichas pro/testaçiones bien(?) aqui por dichas et alegadas a que / me refiero et en espeçial por las siguientes / lo vno por lo que dicho es lo otro por que aun que el / adversario prouase ser estudiante del dicho estudio / para gozar de las libertades del pero non pudo traer / a mis partes ante vos por el fin de la çibdad de Mon/donnedo distar mas de seys et avn de syete / dietas desta çibdad de Salamanca como es no/torio et pues que el adversario ni el articulo / de vuestra pretensa juridiçion non prouo mis par/tes et su diocesis de Mondonnedo caer dentro de / las quatro dietas dentro de las dicha conseruatoria / et pretensa su conseruatoria ni lo podiera pro/uar avnque quisiera claro es que el no prouo vuestra / llamada juridiçion et por consiguiente que vos de/vierades de pronunçiar por non juez et condenar / al adversario en las costas et por no lo faser / et pronunçiar vos juez non lo seyendo agrauiastes / a mis partes et pronunçiastes contra todo derecho / quanto mas seyendo el adversario et mis partes / de la dicha diocesis de Mondonnedo et asy fuera de / la dicha diocesis el adversario inpetrar juez contra / mis partes nin menos en Salamanca non solamente / por ser fuera de la dicha diocesis de Mondonedo mas / por ser allende de las seys o siete dietas se/gund dicho tengo et por non absoluer a mis par/tes et los remitir a su fuero et agraviastes a mis / partes por mi deso las dichas protestaçiones / non fasiendo alguno lo que en sy es ninguno en los / dichos nonbres so las por las dichas cabsas / et por las mas suficientes dellas en estos escriptos / apelo de vos et de la dicha vuestra sentençia et pronunçiamiento / por donde vos pronunçiastes juez et de todo lo que fasta / aqui et al presente et de aqui adelante es o fuere / fecho en agrauio de mis partes tanquam ab ilatis / et presentibus futuris et grauaminibus para ante / nuestro muy santo Padre Inocençio papa octauo et para / ante su santa See apostolica et corte romana / et para ante quien puedo et devo de derecho so cuya/ guarda et anparo et protençion pongo a mis partes / et todos sus bienes espirituales et tenporales / et toda la dicha cabsa et a mi en sus nonbres et pido / los apostolos vna et dos et tres veses et mas / et otra vez et mas veses pido los dichos apostolos / con las mayores ynstançias et afirmamientos que / puedo et devo et que de derecho en tal / caso se requieren et non consyento en cosa que / sea o ser pueda en agrauio de mis partes nin / en perjuyçio de la dicha apelaçion la qual sy por / vos me es o fuere denegada tomolo por agra/uio et de la tal denegaçion desde agora por en/tonçes por agora so las dichas protestaçio/nes apelo segund et como et para ante quien / apelado tengo et pido los dichos apostolos / con las dichas instançias afirmamientos se/gund et como pedido los tengo sy a quien me los / pueda et deva dar et otorgar en otra manera vna / et mas veses para guarda del derecho de los dichos mis partes pido los apostolos testimoniales / et a los presentes ruego que sean dello testigos.
El qual dicho escrito de apelaçion ansy presentado yn/timado et notificado en el dicho abditorio del dicho sennor arçediano segund dicho es luego el dicho Lope de la Plata et en el dicho nonbre de los dichos sennores dean et cabilldo de / Mondonedo dixo que protestaua et protesto de la presentar / et ratificar ante el dicho sennor arçediano podiendo / aver su persona et pediolo por testymonio syna/do a mi el dicho notario et rogo a los presentes que fue/sen dello testigos. Testigos que fueron presentes Diego / de Villafatima et el bachiller Gil Fernandes de Tapia / vesinos dela dicha çibdad et Pero Lopes notario.
Et despues desto en la dicha çibdad de Salamanca primero / dia del mes de dezienbre anno susodicho ante el dicho sennor / arçediano de Medina don Martianes viçescolastico / et juez susodicho en las casas de su morada a la abdi/ençia de las Bisperas en presençia de mi el dicho notario / et de los testigos de yuso escritos paresçio ende presente et / dicho Lope de la Plata en el dicho nonbre de los dichos se/nnores dean et cabilldo sus partes et ratifico el ato / de arriba de la dicha apelaçion ante el dicho sennor arçediano et luego el dicho sennor arçediano dixo que el no le / agrauio en cosa alguna nin a los dichos sus par/tes quanto mas que sy el se pronunçio juez desta cabsa el / dicho Lope de la Plata prorrogo en el juridiçion et fue / de su consyntimiento et quando non avia agrauio non / avia apelaçiones nin el gela devia dar nin da/va antes espresamente ge la denegava et dene/go et le dava et dio et conçedia et conçedio los / apostolos refutatorios et proçediendo mas adelante / segund devia mandava al dicho Lope de / la Plata procurador de los dichos sennors dean / et cabilldo que a terçero dia veniese alegando / et concluyendo en la dicha cabsa prinçipal y el / dicho Lope de la Plata en los dichos nonbres dixo / que lo tomava et tomo por agrauio et lo pedio por tes/timonio synado a mi el dicho notario et rogo / a los prsentes que fuesen dello tetigos que fue/ron presentes el bachiller Gil Fernandes de / Tapia et Diego de Villafatima vesinos de la dicha çibdat.
Et despues desto en la dicha çibdad de Salamanca a veynte / et tres dias del dicho mes de disienbre anno suso \ dicho/ ante el / dicho sennor don Martianes arçediano de Medina et juez suso/dicho en las casas de morada a la abdiençia de las Bis/peras en presençia de mi el dicho notario et de los tes/tigos de yuso escriptos paresçio ende presente el dicho / Lope de la Plata en el dicho nonbre de los dichos sennores / dean et cabilldo de Mondonnedo et presento ynti/mo et leer fiso por mi el dicho notario vn escrito de ape/laçion su thenor del qual es este que se sigue:
Sennor don Martianes arçediano de Medina preten/so juez subexecutor apostolico susodicho yo el / dicho Lope dela Plata en el dicho nonbre de los dichos / sennores dean et cabilldo de la dicha yglesia catredal / de Mondonnedo en la dicha apelaçion que ende uos / en los dichos nonbres tengo ynterpuesta de vuestro pro/nunçiamiento de juez et della non me partiendo mas / antes con yntençion de la proseguir et geminan/dola sentiendo a los dichos mis partes et a min / en sus nonbres por lesos et opresos et agrauiados / et seyendolo de fecho de uos et por vos de et por los / mandamientos que fesestes contra algunos de / los benefiçiados de la dicha yglesia resydentes en el dicho estudio apremiandolos a que fuesen testigos / del adversario contra la dicha yglesia dean et cabilldo / mis partes o que a lo menos jurasen de calunia et non / queriendo faser los mandavades prender et poner en / vuestras casas et por vuestro thenor juraron et contradigo / los dichos vuestros mandamientos et conpulsion et / presentaçion et juramento et todo lo otro que es o fue/re fecho et sy por ellos se dixere o depusy/ere et cada cosa et parte dello en agrauio et / perjuyzio de mis partes aver seydo et ser ninguno a lo menos muy injusto et agrauiado por / todas las cabsas et rasosnes de nulidad et agra/uio et injustiçia que dello et de su thenor et de lo / proçesado se coligen et se pueden et deven co/legir et alegar et por cada vna dellas que so las /dichas protestaçiones et aqui por dichas et alega/das a que me refiero et en espeçial por las syguientes lo vno por loo que dicho es lo otro por / defeto de juridiçon de que notoriamente carescis/tes et carçeys avnque el adversario fuese estu/diante por distar desta çibdad de Salamanca donde / vos resydis por mas de seys dietas del fin del dicho obispado de Mondonnedo et asy segund / expreso derecho teniente decreto yrritante avn/que vos digades subexecutor et lo seades mis partes / non podieron ser traydos ante vos contra el qual / derecho teniente de decreto irritante no se puede / introduzir nin cabsar vso nin costunbre que / vos diese uia de juridiçion. Lo otro porque estando / de vos apelado legitimamente para ante el nuestro / muy santo Padre de vuestro pronunçiamiento de juez la qual / apelaçion non pudo ser denegada mas ser / otorgada de derecho avnque
proçediesedes ape/laçione remota porque el agrauio del dicho pronunçia/miento de juez no puede ser reparado por la apela/çion de la definitiua. Lo otro porque los dichos es/tuidantes benefiçiados de la dicha yglesia son pro/curadores del dicho cabilldo et ansy non pueden ser / presentados por testigos nin menos conpresos a jurar / de calunia ni a responder a posiçiones por estar de / vos apelado en nonbre de la dicha \yglesia/ et por consigui/ente en nonbre dellos et pende la dicha apelaçion / contra la qual no podistes nin devistes cosa a/tentar nin ynovar por ser en perjuyzio de la / dicha yglesia nin menos conpelerlos nin apremiar/los por temor de presyon nin en otra manera et assy to/do lo que por ellos por el dicho themor es o fuere fe/cho es en sy ninguno et obpresion et fuerça et vio/lençia de que mis partes se remediarian por sus / altezas et por que ende van por ende so las dichas protestaçiones non faziendo alguno lo que en si es / ninguno en los dichos nonbres apelo de vos et de / los dichos vuestros mandamientos et conpulsion et penas et / de todo lo que es o fuere por vertud dello por vos fecho proçedido et subseguido en agrauio et perjuyzio / de mis partes tamquam ab ilatis(?) et futuris grauami/nibus para ante el nuestro muy santo Padre et su santa See apostolica et corte romana et para ante quien pue/do et devo de derecho so cuya guarda et anparo et / proteçion pongo a los dichos mis partes et a sus ren/tas et benefiçios et toda la dicha cabsa et pido los / apostolos vna et dos et tres veses et mas et otra mas / et mas veses pido los dichos apostolodos con las mayores / ynstançias que puedo et devo et que de derecho en tal / caso se requiere et non consyento en cosa que sea o / ser pueda en agrauio de mis partes nin en perjuyzio / de la dicha apelaçion de la que et de los dichos apos/tolos que pido vna et mas veses para guarda del dere/cho de mis partes pido a presente escriuano testimonio / signado et a los presentes ruego que sean dello testigos.
El qual dicho escrito de apelaçion ansy presentado yntimado / et notificado ante el dicho sennor arçediano de Medina por el dicho / Lope de la Plata en los dichos nonbres de los dichos sennores / dean et cabilldo segund dicho es luego el dicho sennor ar/çediano respondiendo a la dicha apelaçion dixo que el non / agrauio en cosa alguna a los dichos sennores dean et cabilldo / nin al dicho su procurador en su nonbre nin fue su yntençion de / los agrauiar en se pronunçiar commo se pronunçio por juez / por quanto lo avia fecho y fiso de consintimiento del dicho Lo/pe de la Plata procurador de los dichos sennores dean / et cabilldo nin tanpoco los agrauio en reçebir el juramento / nin en mandar que jurasen los testigos nonbrados et presenta/dos por el dicho Johan Alonso et si eran partes los mando jurar / de calunia et que respondiesen a los articulos qu les / puso por posiçiones segund por lo proçesado pares/çera et que do non avia agrauio non avia apelaçion nin / los derechos davan lugar a las tales apelaçiones nin / el se lo deuia dar nin dava antes espresamente / gela denegaua et denego et le dava et dio et conçedia / et con el los apostolos refutatorios y el dicho Lope de la / Plata en los dichos nonbres de los dichos sennores dean et ca/billdo sus partes dixo que no consintia nin consintio / en cosa que sea o ser pueda ebn perjuyzio de la dicha / apelaçion nin del derecho de los dichos sus partes / et suyo en su nonbre et pediolo por testimonio. Testigos los dichos.

Et yo Pedro Lopes de Çerezeda / notario publico por las auto/ridades apostolica et real et / escriuano sustituto en el dicho / estudio fuy presente / a lo susodicho en vno / con los dichos testigos et al / dicho pedimiento esta escritu/ra fis escriuir segund / ante mi paso et lo signe / de mi signo acostunbrado / en testimonio fer verdad rogado et / requerido. Va escrito / entre renglones o dis “dicho” non le enpesca. (Signo, que amosa no pedestal: Veritas vincit).