vendaDomingo
Pérez de Silvela, morador en
Vilarchao, véndelle a Lopo Rodríguez de
Sabadelle todos os seus bens en Calvelle e
Vilarchao por 550 mrs. de
moeda portuguesa que lle debía.
Enno
nome de deus amen.
Sabeam quantos
esta carta virem que
eu Domingo
Perez
de Silvela morador en Vilarchao da friguisia
de Sam Miguell
de Calvelle, por
min
e por toda mina voz
e por mia moller
Dominga
Eanes
que
nom he
presente,
a qual
devo dar a outorga
desta carta, vendo e entergo[sic]
por
esta carta a vos
Lopo Rodriguez
de Sabadelle escudeiro de terra
de Aguiar e a toda vossa voz para
senpre,
toda quanta
erdade de dezemo a deus lavrada e por lavrar, casas e viñas,
arvores, cortinas que
eu aio e me
perteençem
de dezemo a deus enna
friguisia
de Sam Miguell
de Calvelle e en Vilarchaao e en todos seus termios. Que
vos e toda vossa voz
aiades e pessuiades a herdade e cousas sobre
ditas
de dezemo a deus e livres doutro enbargo en jur de herdade para
por senpre
para
fazerdes delas vossa voentade livremente
e o que
vos aprouver.
Ca outorgo
que
reçebi por esto de
vos bem e conpridamente
todo o preço
que
a min
e a vos aprouvo,
convem a saber quinentos
e çinqoeenta
mor. da moeda portuguesa
que
agora corre de que
contam xvi
pares de dineiros
novos por tres mor., dos quaees
me outorgo
por bem pagado en esta maneira: eu devyaos a vos ante
desto gram tenpo
avya e tiinades por eles obrigada e enterga a herdade e cousas
sobreditas
e estavades en pussissom delas, et outorgo
que
vos aiades a dita
herdade para
senpre
e eu seia quite
e livre daqui
endeante
para
senpre
dos ditos
quinentos
e çinqoeenta
mor. que
a vos devya. Et
outorgo
anparar
vos e toda vossa voz senpre
a dereito
com esta vindiçon
por
min
e por
todos meus beens
gaañados e por gaañar. Et quem
quer
que
contra esta carta e
vendiçom veer aia a yra de deus e a mina maldiçom e peyte por ende
de pena
a vos e a vossa voz quanto
demandar
dobrado, et aa voz do arçibispo
de Santiago peyte çem mor. da boa moeda de pena,
e esta carta e vendiçom fiquem
senpre
firmes. Feyta a
carta en Prexegueiroo
de terra
d’Aguiar, dez e oyto dias do mes dagosto, era de mill e trezentos e
seteenta annos.
Testimuyas que
a esto presentes
foron
Johan
Dominguez
de Vilariño, Pero
Eanes
de Felgueiras
do couto de Sam Pero
de Rocas, Martin
Casado de
Prexegueiroo,
Miguell
Perez
de Calvelle, Affonsso Eanes
e Martin
Lourenço
escrivaaens
d’Ourense.
Et
eu Affonso
Eanes
notario
publico
en terra
de Aguyar por nosso señor o arcibispo
e pola igleia
de Santiago
que
a esto presente
foy e en mina
presença
o fige
escrivir
e meu sinal y puge
en testimoyo de
verdade.
(sinal)
[reverso] Estas som tres cartas de
Lopo Rodrigues.
Carta do cabido da
erdade de Calvelle que foy
de Lopo Rodrigues.