Nos el rey fasemos saber a vos Garçia Alfonso de Sant Fagund nuestro recabdador mayor en el regno de Galliza que nos fezemos merçed al obispo de Lugo et al dean et cabildo de su iglesia que oviesen de nos en cada anno en limosna sete mill et quinentos maravedis, segunt se contiene en hun privilegio que lles mandamos dar en esta rason, et agora los dichos obispo et dean et cabillo enviaronnos diser que commo quer que por su parte vos fue mostrado el dicho privilegio et vos fue requerido que lles desedes et pagasedes los dichos sete mill moravedis que lo non quissestes nen queredes faser, por quanto non vos mostra de cada anno nuestra carta novamente de la nuestra chançeleria, de lo qual somos maravillado ca poys ellos tienen nuestro privilegio seellado con nuestro seello de plomo, non lles devedes demandar outra carta nen ponerlles enbargo sobrelo. Por que vos mandamos que veades el dicho privilegio que nos mandamos dar a los dichos obispo et dean et cabillo, et lo cumplades segunt que en el se contien fasendo dar et pagar a los dichos obispo et dean et cabillo los dichos maravedis, et fasedellos dar desde el tiempo que ge los non avedes pago fasta aqui, et de aqui adelante de cada anno. Et non fagades ende al por ninguna maneira su penna de la nuestra merçed, nen llos demandedes que vos mostren de cada anno carta nueva de la nuestra chançeleria.

Fecha veynte et çinquo dias de febrero, era de mill et quatroçentos et dez et sete annos.

Nos el rey.

Eu Pedro Rodrigues, notario publico de Lugo por lo sennor obispo dese lugar, vi et lii o alvala sobredito do dito sennor rey scripto en papel et firmado do seu nome segundo por el paresçia, et a pedimento do sennor don frey Pedro Lopes por la gracia de Deus obispo de Lugo, que diso que lle compria o traslado do dito alvala, et por mandado et auctoridade de don Aras Peres juys dese lugar, o dito alvala de vervo a vervo en minna presença aqui fis trasladar et en este traslado puge meu signal en testemoyo de verdade, a o qual traslado o dito juys deu autoridade et decreto que valese et fesese fe en todo lugar hu paresçese asy commo o verdadeyro original.

Feyto foy esta traslado en Lugo viinte et hun dias de mayo, era de mill et quatroçentos et des et sete annos.

Testemoyas que viron o dito alvala et foron presentes a a dita auctoridade: Aras Ferrnandes coengo de Lugo; Rodrigo Yanes de Burela; Pedro Afonso copeyro; Lopo Afonso do Campo; Lopo Calaça porteyro, moradores en Lugo; Pedro Escudeyro.