43
1274, febreiro, 13. Burgos.
Carta do rei Afonso X o Sabio pola que lle manda ó adiantado maior de Galicia, don Estevo Fernández, que procure que os moradores da terra de Mondoñedo paguen ó seu bispo don Nuno II o dereito da martinega. A carta, que levaba a data do 5 de decembro de 1271, estaba escrita en papel e o prelado pídelle que lla trascriba en pergamiño, ó que o monarca accede.
A, perg., con orificios do cordón do que pendía o selo, de 235 x 205 mm. Letra semigótica cursiva.
Don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castiella de Leon de Toledo de Galliza de Seuilla de Cordoua de Murçia de Jahen et del Algarue al endelantado o a los merinos que andaren en terra de / Mendonnedo salud et gracia. Don Monio obispo de Mendonnedo me enbio mostrar una mi carta / abierta seellada con el mio seello pequeno que le yo diera fecha en esta guisa: Don Alfonso por la / gracia de Dios rey et cetera a uos don Esteuan Fernandez mio adelantado mayor en Galliza o a los otros merinos merinos que andasen terra de Mendonnedo salud como a aquellos que quiero bien et en que fio. El obispo / de Mendonnedo me dixo que a ommes en sa terra que le deuen a dar cada anno el mor. de la martiniega et non / ge lo quieren dar porque dizen que no an la uallia en mueble pero que an la uallia en raiz et por esta razon / que menoscaba mucho de los mor. que deue de auer et pidiome por merçed que mandase en esto lo que touie/se por bien. Ende uos mado que fagades a los ommes que moran en su terra que uos el o so personero dixier que le deuen / a dar cada anno el mor. de la martiniega que ge lo dien desta moneda preta que non es enblanquada çinco solidos por mor. / que montan tanto commo ocho solidos de los leoneses de que ge los solían dar se ouieren la ualia en rayz et non con/sintades que ge lo non dien por razon que uos digan non an la ualia en mueble. Et se fazer non lo quisieren prindaldos et constrengeldos en quanto les falardes fasta que ge lo dien como sobredicho es et non fagades ende al. / La carta leyda dagela. Dada en Murçia a veynt et çinco dias de decenbre. Guilelmo Andreu la fi/zo por mandado de maestre Iohan Alfonso notario del rey et arçidiano de Santiago. Era de mill et tre/zientos et ix annos. Et enbiome pedir por merçed que gela feziese renouar en pergame/no de coyro et toue por bien de lo fazer et mandele dar esta mi carta de coyro seellada con / con mio ssello colgada. Dada en Burgos treze dias de febrero Era de mill ccc et doze annos. Maestre Fernando notario del rey et arçidiano de Zamora la mando fazer. Yo Fernando Abril la fis / escriuir.
(Reverso):
M. iiiiº nº 24. B. xl. Carta de martiniega que debent dare per radicem et per mobilem in episcopatu mindoniensi.
