31
1232, febreiro, 20. Santiago.
O rei Fernando III (1230-1252) confirma o convenio levado a cabo entre o bispo de Mondoñedo don Martiño (1219-1248) e o concello de Viveiro en 1223.
B1, perg. do ano 1281, de 410 x 140 mm. Letra semigótica.
B2, M. navarrete ladrón de guevara: Teatro Eclesiástico de Mondoñedo. Manuscrito. 1705. fol. 141v: ACM, Arm. 3, n.º 38.
Ed.: e. cal pardo: “De Viveiro en la Edad Media”, Estudios Mindonienses, 7 (1991), pp. 80-82.
Conuzuda cousa seia a quantos esta carta uiren et oyren que en pre/zença de min Fernan Domingues publico notario dado do bispo / en Villamaior o bispo de Mondonnedo e o cabidoo desse lugar / monstraron un priuilegio del rey don Fernando et seellado de seu / seelo pendente feyto en esta maneyra: Notum sit omnibus tan pre/sentibus quam futuris quod ego Fernandus Dei gratia rex Castelle / et Toleti Legionis et Gallecie inveni conuenientiam inter episcopum / minduniensen et concililum de Ponte Viuarii conditam in hunc modum: In / nomine Domini. Amen. Hec est advenientia inter episcopum minduniensem et concilium / Pontis de Viuario per dominum Alfonsum regem legionensem facta. In primis domnus / episcopus debet adiuuare et amparare concilium et concilium amare et ad/iuuare episcopum et seruire ei fideliter tanquam episcopo suo et domno apud domnum / regem qui est dominus de toto. Concilium debet beneparare episcopo voces / et totas suas directuras ecclesiarum villae et alfoz ita tamen quod episcopus / habeat quitamte ecclesias et tertiam partem uocis et calumpnie et / rex tertiam et alcaldes tertiam. Petitum vero singulorum morabitinorum unius/cuiusque anni habeat episcopus medietatem et rex medietatem tam de / villa quam de alfoz et similiter portaticum et alias ganancias ville et / alfoz per alcaldes et maiordomum qui debent gardare et parare ei / bene totas suas directuras. Et si episcopus opus habuerit concilium / ad amparamentum suum et sedis debet uenire; similiter si concilium opus / habuerit episcopum ad amparamentum ville debet venire et episcopus stare cum / concilio et concilium cum episcopo ad amparamentum terre et seruicium regis et / non colligere nec uendam dare nec comparare inimicis sedis uel regis. Quod si / episcopus de concilio querellaam habuerit ad concilium debet uenire et per / forum ville debet ei emendare et si forte non potuerint adhibeant tres / uel quatuor bonos homines de concilio et totidem de episcopo qui iurent sic / stare pro una parte quomodo pro alia et ubi magis acordauerint / illud ualeat; sed qui ad regem apellare voluerit non negetur / ei. Populatores uero ubi voces fecerint ibi debent emendare foras / de suo alfoz non debent habere uicinos uel forarios nisi teneant ho/die casas maiores in uilla et populent et tales quitat eis episcopus nisi / sint de seruicio uel maiordomi uel seruiciales; benefactorias uero recipiant / undecumque ueniant si sint de mari ad mare et alias que non fuerint / de episcopo recipiat similiter. Facta in Castro Torafe iiiiª die iulii / Era mª cclxª iª (1223, xullo, 4). Supradictam compositionem concedo et confirmo / et mandoquod ualeat. Facta carta apud Sanctum Iacobum rege exprimente / xxª die februarii Era mª ccª lxxª. Martinus notuit. Et de como o bispo et o cabidoo sobreditos en minna presenza este priuile/gio mostrauan pediron a min deuandito notario que eu desse del o tras/lado feyto por minna mao en testemoyo de uerdade et eu dillo et puge / en elle meu nome et meu sinal. Era de mill ccc et xviiii annos / et o conto xv dias andados dagosto (Signo, no que se le: Fernandus Dominici notarius).
(Reverso):
M. vii. n. 115. O. 51. Transcriptum littere regis domni Fernandi.
