(24V)

-75-

Obligaçõ Garçía / Mjgeles.

Ẽno dito porto de Rriãjo, XXVJ días de agosto, ano⁴ dito. Como⁴ eu, Johán Carrao, fillo de Pero de Fruýme, morador en Ynobre, da freigresja de Sã Saluador de Taragoño, outorgo e / coñosco que deuo e ey de dar e pagar a vós, Garçía Mjgés, morador en Rriãjo²³², o a que(e)n voso poder ouver²³³, / dosentos⁴ e vijnte morauidís de moeda vella, et çétera, por rrasõ que os de vós rreçebí prestados e me / los vós prestastes e pagastes por mj e por meu mãdado a Domingo Saluadores, / morador en Noya, por rrasõ de hũu boy que lle eu deuja; en rrasõ da paga rrenũçio / as leys, et çétera. Poño cõ bós praso a que me obligo⁴ de vos dar e pagar²³⁴ os ditos CCXX morauidís / fasta día de Natal primeyro que vén, so pena⁴ do dobro, para [o]²³⁵ qual así pagar, ateer, / e gardar obligo⁴ a mj mjsmo e a todos meus bẽes mobles e rraýses, gañados / e por ganar, e dou poder cõprido a quaesque(e)r juíses e justiçias a que me apremjẽ por / todo rrigor de dereyto a vos pagar os ditos morauidís e²³⁶ cõ a pena⁴ se en ela jncurryr / e custas e dapnos⁴, et çétera. Outorgo carta firme cõ rrenũçiaçiõ de leys, et çétera. Testigos: / Juã de Betãços e Diego Maseda e Rroý da Costa, moradores ẽno dito porto.

__________

4. Leva un trazo sobre a palabra.
232. Morador en Rriãjo está entreliñado.
233. Despois está riscado cento.
234. O último a escribiuno enriba do g ó xeito dunha abreviación.
235. Falta no manuscrito.
236. Despois está riscado un p.