Era de mill et CCC LXX^ta et hun anno, XII dias de abril. Sabeam quantos esta carta viren commo eu Moor Rodrigues de Villa Sancte, filla que foy de Pedro Rodrigues de Chamoso, vendo a vos, Diego Aras de Betote et a vosa muller Maria Fernandes, a oytava do couto de Betote asy iglesiario commo leygario, et todo o herdamento que eu y ey et me perteeçe de aver con todas suas casas et arvores et dereyturas et pertenenças, a montes et a fontes, per hu quer que o possades achar sub signo de San Viçenço de Betote, o qual me a min perteeçe por lo dito Pedro Rodrigues de Chamoso, meu padre. Et reçebi de vos en preço por esta vençon, quinentos moravedis da moneda del rey don Affonso de que me outorgo por ben pagada. Et obligo min et todos meus bees de vos anparar con esta vençon a todo tenpo.

Por testemoyas: Affonso Gil de Farnadeyros; Françisco Pellaes et Gomes Pellaes et Johan Eanes de Villa Sancte, Gomes Fernandes morador y. Eu Vaasco Peres, notario en lugar d’Affonso Fernandes notario publico del rey na Pobra de Sant Iullao, a rogo destas partes esta carta escrevi et puge y este signal en testemoyo de verdad.

Et eu Ruy Ferrnandes, notario publico de Lugo, vi et ley a carta sobredita escripta en pulgameo enno tenor sobredito, et signada de signal de Vaasco Peres, notario sobredito, segundo por ella pareçia, et a rogo de Diego Aras sobredito et por mandado et auctoridade de don Pedro Iacome, juis de Lugo, vervo por vervo a dita carta en este livro do cabidoo por minna mao trasladey et en este traslado puge meu signal.

Feyto foy esto XXIII dias de março, era de mill et CCC LXXIIIIº annos.

Testemoyas: don Fernan Aras, dayam, don Fernan de Deus, chantre, don Alvar Dias, archidiago de Sarrea; Diego Peres de Betote, clerigo, Ruy Peres Leyços.