... Sabbeam quantos esta carta viren que eu Joan Domingues (...) rua da Pixotaria (...) Peres (...) voz damos a foro para senpre a vos Domingo Eanes (...) Ourense na rua (...) d’Ayra e a toda vosa (...)as que nos avemos enno lugar que chaman o Porto Vello (...) do Miño, as quaes leyras entestam (...) da rua das Chousas çidadao d’Ourense e en fondo entestam eno camiño que vay d’Ourense para Santiago, et iazen ontre las outras leiras da cappella que ordinou Pero de Pol, et das yllargas delas iazem hunas vinas que foron de Pero Domingues e de (...) forom da Ayra do Bispo. Damos a foro as ditas tres leyras de vinas para senpre a vos o dito Domingo Eanes e a toda vossa voz con entradas e seydas et con todos seus dereytos e perteenças de foro de terça ao bispo d’Ourense e disemo a deus e livres e quites de todo outro enbargo em tal maneyra que vos e vossa voz que as lavredes e paredes bem en maneira que non defallescam por mingoa de lavor e de boon paramento, et dedes por ellas a nos de foro vos e vosa voz cada anno e a nosa voz en salvo em dia de San Martiño do mes de novenbro dez libras de diñeiros brancos da moeda de noso señor el rey dom Affonso contados qoreenta pares de diñeiros por tres libras ou a estimaçon dellas doutra moeda se veer. Et nos anpararmos vos e vosa voz senpre a dereito con as ditas leyras (...) obrigamos a vos e a vosa voz todos nosos beens gaañados e por gaañar. Et eu o dito Domingo Eanes por min e por miña voz asy reçebo de vos as ditas leyras de vinas aforadas (...) Et para as lavrar et parar bem commo dito he et fazer foro (...) dellas (...) disemo a deus e pagar a vos e a vosa voz cada (...) dito termino obrigo a vos todos meus beens gañados e por gaañar. Et he posto que qual quer das partes (...) estas (...) sobre ditas ou contra cada huna dellas veer que peyte aa outra parte por (...) de pena çinqoeenta mor. et esta carta fique firme para senpre. Feyta a carta em Ourense o primeiro dia dagosto, era de mill e trezentos oyteenta e tres annos. Testemoyas que presentes foron Johan Martines e Domingo Eanes dito de Seixalvo e Afonso Perez alfayates moradores en Ourense aa cruz do Çenteo.

Et eu Domingo Nuñez notario publico d’Ourense porla igleia desse lugar que a esto presente foy e en myna presença o fige escrivir e meu signal y puge que tal he en duas cartas que ende fige partidas por .a.b.c. a pedimento destas partes.

(sinal)