Sabean quantos esta carta virem que eu Orraca Diaz filla de Diago Vaasquez dito Çide cavaleyro que foy da Regueenga, presente miña madre Maria Perez e outorgante, por min e por toda miña voz vendo e por senpre outorgo a vos Tome Martinez morador en Calvos en nome e en voz de meestre Johan de Sorveyra coengo d’Ourense cuio procurador vos sodes, huna leyra de viña que eu ey en Calvos no lugar a que chaman a Pedra Pousadoyra e iaz entre as viñas da terça da huna parte e a dos fillos de Moor Perez e do dito meestre Johan da autra parte e fere na de Pero Martinez çapateyro d’Ourense morador na Ayra do Bispo e vay entestar na de Pero Eanes de Calvos e de Martin Perez seu cuñado. Vendovos a dita leyra de foro de oytava ao bispo e ao cabidoo d’Ourense e livre e quite de todo outro enbargo, con todos seus dereytos e perteenças, assy que o dito meestre Johan aia e pessoya a dita leyra des aqui endeante en jur derdade para por senpre e faça dela toda sua voontade livremente. Et outorgo que reçebi do dito meestre Johan en preço pola dita leyra duzentos e triinta mor. da moeda portuguesa da que contan dez e seys par por tres mor. Et logo todo jur, dereyto, señorio, possisson, propiadade que eu ey e devo a aver de dereyto na dita leyra removoo de min e de toda miña voz e poño o dito meestre Johan e toda sua voz en jur e en corporal possisson de todo. Et outorgo a deffender el e toda sua voz senpre a dereyto con a dita leyra, e para o deffender obligo ao dito Tome Martinez en nome del min e todos meus beens gaañados e por gaañar et renunçio que nunca possa dizer que o dito preço non reçebi do dito meestre Johan e que o non ouve en meu poder e que nunca me possa chamar a engano en aquesta vendiçon sobredita, et se alguen da miña parte ou da estranya que contra esta miña venda que eu faço de meu grado quiser viir ou a quiser enbargar en parte ou en todo aia a yra de deus e peyte aa voz del rey por pena çem mor. da moeda del rey don Fernando e a pena pagada ou non esta carta ficar senpre firme. O dito Tome Martinez presente e reçebente a dita venda en nome do dito meestre Johan e o jur e a possissom da dita leyra e a obligaçon da dita Orraca Diaz para deffendelo a dereyto con ela. Feyta a carta enno dito lugar da Regueenga, quatro dias dagosto, era de mill e trezentos e quareenta e sete annos. Tests. que a esto foron presentes Johan Perez da Regueenga e Pero Perez desse lugar e Johan Fernandez da Enffesta, Fernan Perez dito Crespo de Seyxalvo e Lourenço Dominguez escrivam morador en Ourense.

Eu Domingo Eanes notario por el rey en Ourense presente fui a estas cousas sobre ditas e fizeas escrivir en mia presença e puge este meu signo en testimoyo de verdade que est atal

(sinal)