1383, abril, 2. Lugo
O Cabido de Lugo afóralle a Pedro Fernández e a dúas voces herdades na
freguesía de Santiago de Saamasas por renda anual de tres tegas de
cebada, que pagarán ao notario Fernando Pérez en nome do Cabido.
Sabeam
quantos esta carta virem commo nos don Johan Afonso, dayan de Lugo,
et as pesoas et coengos desa iglesia estando juntados en cabidoo enno
coro desa iglesia, segundo avemos de custume, aforamos a vos Pero
Fernandes das Camoyras, morador en Lugo, por vosa vida et de duas
pesoas apus vos huna qual vos nomeardes a tempo de voso finamento ou
en vosa seude, et a outra qual nomear aquela persoa que de vos for
nomeada, todas las herdades que nos avemos por los aniversarios en
Sanmasas et sub signo de Santiago de Sanmasas con suas dereyturas et
pertenenças, per ut quer que vaan sub o dito signo, sacando ende as
herdades que iasen a a fonte de Santa Maria en Valoyra que de nos
tevo Fernando Peres, notario de Lugo, en prestamo, et a a tal
condiçon que vos o dito Pedro Ferrnandes façades lavrar ben as
ditas herdades, et derdes della de cada anno en foro et renda tres
teegas de çeveyra por midida dereyta, que fasen duas fanegas, a
aquel que tever os aniversarios por la dita iglesia de Lugo, o qual
pan vos logo mandamos dar et pagar de cada anno a o dito Fernando
Peres, notario, en sua vida por nome do dito cabidoo.
Et
eu, o dito Pedro Fernandes, que estou presente por min et por las
ditas pesoas asy reçebo de vos, o dito cabidoo, as ditas herdades em
foro, commo dito he, con as condiçoes sobreditas, et obligo meus
bees et das ditas pesoas a o atender et complir et pagar en todo
segundo dito he. Et nos, los ditos dayan et cabidoo, asy vos-lo
outorgamos. Et porque esto seia çerto mandamos a Gonçalvo Peres,
notario publico de Lugo, que fesese desto duos contrautos feytos en
hun tenor tal hun commo outro.
Feyta
II dias de abril, era de mill et quatroçentos et viinte et hun
annos.
Testemoyas:
o dito dayan; don Gonçalvo Eanes, chantres; don Ares Peres,
arçidiago de Deçon; don Fernando Ares, arçidiago de Triacastela;
don Tomas Gomes, juys; don Diego Gomes, thesoreyro; Fernando Peres,
Ares Fernandes, Afonso Fernandes, coengos; Aras Eanes, Jacome
Fernandes, et Johan Garçia, raçoeyros.
Et
eu Gonçalvo Peres, notario publico de Lugo, a esto foy presente et
aqui puge meu signal.
