17
1164, agosto, 23.
Troco realizado, con consentimento do rei don Fernando II de León, entre o conde don Álvaro, por unha parte, e o bispo don Pedro, co Cabido da Catedral, por outra, en virtude do cal o primeiro concédelles ó prelado e á súa sé a igrexa de San Pedro de Mor, a metade da de San Xurxo de Lourenzá e de San Martiño de Ferreiros, e este outórgalle a aquel as parroquias de Santiago de Vigo-Ribadeo, Vilaselán e San Xoán de Piñeira.
A, perg., partido por A.B.C., bastante deteriorado no seu extremo esquerdo, de 420 x 490 mm. Letra gótica8.
B, perg., do 3 de decembro de 1291, confirmado por tres notarios: Afonso Yáñez, Martiño Suárez, Simón Martínez, de 540 x 380 mm.
In nomine Domini nostri. Amen. Fugiens memoria rerum gestarum litterarum uinculis est alliganda iste namque uetera innouant et noua confirmant et utraque ne oblibione tradatur ad notitiam / hominum reducitur. Ea propter ego comes Aluarus et uxor mea comitissa domna Sancia et filii nostri necnon et omnis uox nostra iussu et concessione regis domni Fernandi qui profectum ecclesie curans / damus et concedimus uobis domno Petro Dei gratia minduniensi episcopo et Petro Didaci priori uestro necnon et uniuerso eiusdem ecclesie conuentui ac uoci uestre per scripture textum et scriptum uidelicet sanctum Petrum de Mour cum omni iure suo et cum omni regali uoce parrochianorum ipsius ecclesie et cum cautis per termninos eius in circuitu per locum uidelicet de Aurias / et quomodo uadit a Omdimir deinde per riuum Iratum usque ad Rouoredum donec concluditur per portum de Aurias et in ipsa filigresia quantum in sancto Petro de Mor et in uilla Gaue iure / nostro habemus. Damus etiam uobis medietatem ecclesie sancti Martini de Ferreiros et medietatem ecclesie sancti Georgii de Laurenzana cum iuribus suis et Uillammil et sanctum Iohannem et Auteirum similiter cum iuribus suis et Pineyro / cum iuribus suis. Has ecclesias et hereditates nostras cum omnibus suis integris iuribus ecclesiasticis et laicalibus damus uobis superius nominatis et concedimus et accipimus a uobis per illis in comutatione et concambio alias ecclesias et / filigresias uidelicet in ripa de Euue sanctum Iacobum de Uigo et sanctam Mariam de Uillaselam et sanctum Iohannem de Pineira cum omnibus suis integris iuribus ecclesiasticis et laicalibus ubicumque poterint inueniri ad minduniensem ecclesiam pertinentibus salua uoce pontificali ecclesie uestre ligandi atque soluendi quod nobis et uobis optime conplacuit et inter nos iustum satis et rectum uisum fuit. Nos igitur ambo receptis ecclesiis istis et hereditatibus cum omnibus iuribus eisdem / pertinentibus damus et concedimus uobis superius nominatis episcopo uidelicet priori et canonicis predictas ecclesias et hereditates similiter cum omnibus iuribus eisdem pertinentibus ubicumque poterint inueniri per terminos suos / et loca ut amplius nostro iure remoto habeatis eas et possideatis hereditario iure in perpetuum et faciatis ex eis uos et successores uestri quicquid uestre placuerit uoluntati. Quicumque igitur contra hoc nostrum legitimum actum ad irrumpendum / uenire presunpserit tam de nostra quan de extranea quicumque sit omnipotentis Dei iram et indignationen incurrat et sanctorum omnium maledictionem et nostram non euadat et quod calunpniari seu inquietare presunpserit uobis uel uoci uestre in duplo uel triplo / exsolunt et regie uoci ii mille mor. persoluat et hoc nostrum factum nullo modo irrumpant sed firmum et stabile sit et plenum firmitudinis obtineat robur in perpetuum. Facta carta Era mª ccª iiª x kalendas setenbris.
(1ª col.):
Nos comes domnus Aluarus cum uxore mea comitissa domna Sancia Fernandi cum filiis nostris Tharesia et Ueremundo hoc scriptum quod fieri mandauimus propriis manibus roboramus (Signo) (Seguen confirmacións de bispos, dos que os nomes resultan ilexibles. B omíteos).
(2ª col.):
Qui presentes fuerunt Petrus testis. Martinus testis. Iohannes testis. Pelagius testis. Rudericus testis.
(3ª col.):
(Selo rodado do rei Fernando II de León no que se le: Signum Fernandi regis hyspanorum. Ego Fernandus rex hyspanorum Dei gratia hoc scriptum manibus propriis roboro et confirmo (No centro atópase un león).
(4ª col.):
Fernandus Roderigiz maiordomus regis confirmat
Comes Ramirus confirmat
Comes Petrus confirmat
Poncius de Minerua confirmat
Ramirus Poncii signifer regis confirmat.
8 O que resulta ilexible en A supliuse co texto que se atopa en B.
