Era de mill et CCC LXIIIIª annos [...] Affonso Rodriguez, clerigo de Foris, por en todos los dias desse Affonso Rodriguez, todos los aniverssarios [...] de Lugo ata este dia da era desta carta. Este Affonso Rodriguez a de pagar por este primeyro anno [...] por dia de Sant Iohanne que ora passou, tres mill et çem moravedis et en cada hun dos outros annos a de pagar, tres mill et quinentos moravedis; et estes dineyros a de pagar cada dia a as oras commo he custume da yglesia de Lugo. Et esta renda le fazen con aquelas condiçoes que se conteen na renda que fezeran destes aniverssarios a don Rodrigo Alvareç, maestrescola que foe de Lugo, salvo a condiçon de Garcia Rodriguez de Valcarçer. Fiadores: o chantres, don Fernando de Deus, don Fernando Eanes, archidiacono de Neyra, Fernando Affonso, coengo. Testemoyas: don Fernando Arias, dayam; don Johan Bezerra, juyç; don Pedro Savaschaes, thesoreyro de Lugo; Affonso Eanes de Ribadeo; Francisco Guillelmez; Garcia Bodelo, ts.

Eu Pedro Jacome, publico notario de de (sic) Lugo, presente fui et escrivi et puge meu signal.(+).