Sabeam quantos esta carta viren commo eu, Gonçalvo Peres, fillo de Pedro Affonso demandador, et de Maria Bertolameu que foy, de bon curaçon et de boa voontade vendo a vos Afonso Eanes, mercador, morador eno Campo, a sesma parte da meatade de huna cassa que esta ena çibdade de Lugo na rua Minaa, a o canto que esta entre la cassa de Areas Peres da Cruz da huna parte, et da outra parte vay o camino para a rua Travessa et para o muro, da qual cassa a meatade he da iglesia de Lugo, ena qual cassa suya morar a dita minna madre, Maria Bertolameu, et agora mora Fernando Fernades, criado de don Aras Pellaes, arçidiago de Deçon. A qual sesma da dita meatade da dita cassa me a min perteesçe por parte da dita minna nana, Maria Bertolameu, et vos vendo con todas suas dereituras et perteenças et entradas et seydas et con seu seydo et agoas vertes et iures et pertenenças, sub a cappella de San Pedro, et reçebo de vos en preço por esta vençon, triinta et dous moravedis et medeo de esta moneda del rey don Affonso, a oyto soldos cada moravedi, de que me outorgo por entrego et ben pagado, et obligo todos meus beens, movilles et reys, guanados et por guaanar, para vos faser esta vençon de pas a todo tenpo, des oie mays este dia avedea senpre en pas vos et toda vosa vos pus vos todo meu sennorio et poderio onde seia sacado et removudo de min et posto en vos.

Feyta a carta da vençon en Lugo XVII^e dias de [outubre], era de mill et CCC LXXX^ta annos.

Testemoyas que foron presentes: Miguel Peres, mercador; Afonso Aras et Rodrigo Aras, correeyros, moradores na rua da Coytelaria [...] Lopo Peres [...] ts. Et eu Fernado Garçia, notario publico de Lugo dado por autoridade do bispo dese lugar, a esta vençon presente foy et esta carta scripvi et puge en ella meu signal en testemoyo de verdade.

Este he o traslado da dita carta feyta por Fernando Garçia, notario sobredito, a qual trasladey de vervo a vervo en este livro do cabidoo a pedimento [...] en este traslado meu signal en testemoyo de verdade.