Et eadem die in presencia mei Bartholomei Petri thesaurarii et chancelarii civitatis auriensis et testium sub scriptorum Johanis Petri pelliparius auriensis monstravit ac legi fecit per me quondam procuratorium confectum per Stephanum Martini publicum notarium et iuratum domini regis in Allarico et in terra Limie suoque signo consignatum pro ut in eo prima facie apparebat, cuius tenor talis est:

Era mª cccª xlª iiª annos, xxvii dias doytubro. Eu Johan Peres peliteiro d’Ourense, con outorgamento de mina moller Marina Martines, presente e outorgante, fasemos e establecemos nosso sufiçiente procurador Johan Martines peliteiro d’Ourense, morador ena rua das Chousas, que por nos e en nosso nome possa demandar e reçeber todos nossos bees moviis e rayzes que nos avemos en Ourense e en seus termios, e damos (...) procurador livre e conprido poder que possa vender e enpeñorar e arrendar os bees que a nos perteençen (e perteençer) deven en estes lugares sobreditos e en cada hun delles assi commo se nos mismos presentes o fezessemos (...) a ello, e rogamos aos notarios ou notario de Ourense que faça as cartas ou carta ou estrumentos ou (...) sobre esto ouveren mester o meu procurador ou que le el mandar fazer dos nossos bees, e para anparar e defender e aver por firme todas as nossas cousas e qual quer dellas que o dito nosso procurador feser en rason de nossos bees ou de parte deles obligamos nos e todos nossos bees de o aver por firme e por estavil para en todo tenpo. Et por que esto seia çerto e non veña en dulda mandamos ende fazer esta procuraçon por Estevao Martines notario del rey en Allaris e en terra de Limya. Presentes ts. Pero Eanes Chao, Vinçente Peres escrivan de don Filippe, Garçia Perez andador, Johan Vaasques de Tavara.

Et eu Estevao Martines notario jurado publico del rey en Allaris e en terra de Limya que a esto presente foy e fízia escrivir en mina presencia, e este meu signo y fiz.

Et ego Johanes Martini pelliparius auriensis morator in vico Clausarum procurator dicti Johanis Petri peliparii auriensis, potestate mihi data per dictum procuratorium, vendo vobis magistro Johani de Sorbaria canonico auriensi quandam vineam quam dictus Johanes Petri peliparius habet in termino auriense loco vocato Barrocaes, que vinea iacet inter vineam Johanis Petri de Allarico ex una parte et viam que ducit de Auria ad Sanctam Marinam de Monte ex altera et ex altera parte iacet vinea Domenici Galine. Vendo vobis dictam vineam de foro de quinta capitulo auriense et liberam ab omni alio inpedimento ut vos et omnis vox vestra habeatis eam ex nunc iure hereditario in perpetuo possidendam, et de ea faciatis quicquid vestre placuerit voluntati, servato iure ecclesie auriensis et consuetudine civitatis. Tantum enim pretium quod mihi et vobis complacuit videlicet ducentos et septuaginta et quinque morabitinos monete domini regis Fernandi de qua computantur xvi par pro tribus morabitinis. Confiteor me a vobis plenarie recepisse in pecunia numerata. Omne ius, dominium, possessionem et proprietatem quod habeo in dicta leyra a me ex nunc removeo et per tradicionem istius carte quam inde vobis mando fieri in vestram transffero potestatem. Et obligo me et omnia bona mea \#/ tam habita quam habenda semper vos totanque voce vestra cum dicta vendicione deffendere ad directum. Siquis igitur contra hanc meam vendicionem in aliquo venire temptaverit habeat iram dei omnipotentis et meam maledicionem incurrat et quicquid inde petierit vel invaserit vobis vel voci vestre in duplum restituat et voci regie c morabitinos bone monete de pena persolvat, carta ista nichilominus suo robore permanente. Presentibus Johane Garsie rectore Sancti Michaelis de Canedo clerico chori, Domenico Laurentii et Stephano Fernandi cappellanis, Gundisalvo Fernandi de Penavigia, Johane Fernandi subtore.

# et bona dicti Johanis Petri e Martine Martini.

Et me Bartholomeo Petri auriense thesaurario eiusdemque civitatis chancellario adibito et rogato premissis interfui et in mea presencia scribi feci signumque meum apposui in testimonium rei geste.

(Signum)