Carta de domna Maria Paayz de hereditate de Villa Verde et de toda Galiza.

In Dei nomine, amen. Notum sit omnibus per hoc scriptum semper ualiturum como yo donna Maria Payz vendo a uos don Pedro Martiniz, abat del monesterio de Sanc Justo de Togos Altos, e a todo el conuento desse miismo monesterio quanta heredat yo he e auer deuo en toda Galiza desde Sanctiago ata Finibus Terre e ata Sant Alberte; e la qual herdat fu de mio padre don Pay Payz de Villa Uerde e de mya madre donna Marina Paiz e de mio marido Pedro Pedrez dito Coquinno e de mio fillo Pay Pedrez dito Coquino; conuen a saber casas, solares, ortos, terras, vinnas, prados, paxeiros, heras, aguas, aruores, montes, fontes, casares deuisa exitum et regressum et cum omnibus aliis directuris et pertinenciis suis. Istam hereditatem sic prenominatam vendo uobis cum omni iure et integritate sua pro L^a morabitinis legionensis monete quos mihi iam dedistis et ad persoluendum ex eis apud uos nichil remansit, et in robore, et cetera. Sint itaque ista iamdicta hereditate ab hac die et deinceps a iure nostro, et cetera. Siquis igitur ex parte nostra uel extranea uel ego contra hanc cartam mee uendicionis, et cetera, pectet istam hereditatem duplatam uel triplatam et insuper C morabitinos et careat uoce; et hec carta semper sit firma.

Facta carta sub era M^a CC^a LXXX^a V^a mense decenbris. Regnante rege domno Fernando Legione, Gallecia, et cetera.

Ego domna Maria Pelagii hanc cartam mee uendicionis quam uobis iussi scribi roboro et confirmo et signum facio.

Q. p. f.: Petrus; Dominicus; Johannes; Martinus Petri, clericus cori legionensis; Johannes Petri, presbiter Cortes; Dominicus Nunni, alcalde, conf.; Johannes Petri, frater eius, conf.; Petrus Iordan, pelliparius; et multi alii qui iacent in carta.

Et Dominicus Martini qui notuit.