Sabeam quantos esta carta viren que eu Gonçalo Estevees, fillo de Estevoon Fernandes de Entre las Viñas, cavalleiro que foy morador en Ourense, dou e outorgo a foro a vos Martin Anes dito Sigeyro morador en Santa Ougea e a vossa muller Ouffemea Domingues e a toda vossa vos para senpre, huna peça de souto con seu monte e con sua erdade en que el está e con suas arvores, a qual peça de souto está ontre o Roço e Soutullo, a qual me a min ficou e me perteençe de ereença do dito meu padre. Afforo vos o dito souto segundo dito é con todos seus dereytos e entradas e seydas e jures e perteensças por hu quer que as á e deve a aver de dereyto, con tal condiçon que vos e toda vossa vos que o ajades e pessuyades e que me dedes cada ano por el de foro a min e a toda mia vos para senpre por dia de San Martiño de novenbro des e seys dyneiros blancos ou a qontia deles en outra moeda se correr, et por este foro o ajades vos e toda vossa vos para senpre. Et se quiserdes vender ou supyñorar ou obligar este foro que vos eu faço do dito souto frontardes ante a min ou a mia vos que o tomemos por lo justo preçio, et se o nos non quisermos entonçe o vendede ou supyñorade a atal pessoa que non seia de mayor condiçon que vos et que cunpra a min e a mia vos o nosso foro en pas. Et obligo todos meus beens para anparar vos e toda vossa vos senpre a dereyto con este afforamento que vos faço. Et eu o dito Martin Anes que soon presente assy reçebo de vos (...) dito afforamento ena maneira e condiçon que dita. Et obligo (...) gaañar para pagar e conprir e aguardar (...) que qual quer das partes que contra esto quiser pasar (...) estever çinqoenta mrs. da dita moeda blanca (...) esta carta e afforamento sobre dito fique (...) ditas partes mandaron faser duas cartas partidas (...) desse a cada huna das partes a sua. Et (...) que foy feyta en Ourense, quarta feira, quatro (...) mill e tresentos e noventa e tres anos. Testemuyas que (...) Rodrigo Yanes Feyioo, Johan Lopes mercador moradores en Ourense, Martin Peres de Reça.

Et eu Affonso Martines notario publico da çibdade d’Ourense e do castelo e dos coutos do bispo e da igleia d’Ourense porlo bispo e porla dita igleia que a esto foy presente e esta carta escrivy e meu signo aqui fis en testemuyo de verdade que tal é.

(sinal)

[reverso] Carta de Gonçalvo Esteves de Entrelasviñas.