In nomine sancte et individue Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego Christi ancilla Ilduara prolis Fredenandiz tibi pio ac redemtori meo sancti Salvatoris in cuius nomine et honore fundatum esse cernitur monasterium quod nunccupant Cellanova, et vobis egregie domnus Petrus pater et abbas vel omnium fratrem ibidem vita sancta degentium. Do et offero in territorio Limie, villa quam vocitant Riparia iusta aula vel monasterium quem ita vocitant Riparia, una que comparavimus cum viro meo Munninus Beikaz de Oduario Adaulfiz et sua germana Matreduze, alia de Toderico Baltariz media, alio casare de Oliti medio, in villare de Orsum alio casare medium. In villare desursum alio casare medium quos mihi dedit ipse viro meo ad nuptias, et divident ipsas hereditates cum Gannati, de alia parte cum Fonte Arcata, et de alia parte per Nocello et inde per terminum de Ovuenico subtus castro sancti Georgii inter duos vocabulos sancti Salvatoris et sancti Michaelis, quomodo ego illas in iuri meo obtinui ab integro pro remedium anime mee ut habeant inde servis Dei temporale subsidium, et ego ante Deum premium inconvulsum, ratione tamen servata ut teneam illa in vita mea, post excessum vero meum maneat firmiter apud ipsum prefatum monasterium iure perpetuo. Si quis tamen quod fieri minime credendum est aliquis homo tam ex pronie aut extraneis vel propinquis contra hunc factum nostrum ardore cupiditatis accensus fuerit et eas inquietare vel temtare quesierit, inprimis sit excommunicatus et a facie Dei omnipotentis cum venerit ad iudicandum fiat extraneus vel condemnatus, et cum Iuda eius proditore habeat participium, pariat autem ipsas hereditates triplu vel simplum et post parte regis auri libras duas, et hunc tenorem meum obtineat firmitatis roborem usque in sempiternum.

Facta series testamenti VIIIº idus Iunii. Era M C XXXI.

Ego Ilduara Deo vota in hec testum quod fieri elegi manu mea roborem inieci (signum).

(1ª columna:) Pelagio Muninizci cfr.- Guncina uxor eius cfr.- Eilo Munizci cfr.

(2ª columna:) Sancia Munizci cfr.- Odrozia Munizci cfr.- Fernando Municzi cfr.

(3ª columna:) Guncalvo Munizci cfr.- Ermesenda Munizci cfr.

(4ª coluna:) Pelagio ts.- Fernando ts.- Velasco ts.

—

1 Hai unha nota en carolina tendente a gótica, escrita na marxe esquerda do diploma na que se lee: Deinde adquerus vitulorum deinde adquercus decrecere et deinde ad antea de Barreo, deinde ad patrone que sedit in Bovata de in Revordello, deinde ad patrono sic de Ganatti, XIII ad patrone de Verín dem per partellam quomodo ascendit aduset ad patrone.