1364, marzo, 18. Lugo
O Cabido de Lugo, ante a renuncia presentada por Lopo López, (inclúe o
documento: 1364-III-10, CD n.º 665), outorga un novo foro a favor de
Gómez Ares e a súa muller do casal de Pombar, en San Lourenzo de
Albeiros, por renda anual dunha terza de pan e a obriga de construír
unha casa.
Sabeam quantos esta carta
virem commo nos, o dayan, et cabiido de Lugo, veendo huna
renunpçiaçon dun foro do nosso casal chamado do
Poonbar, que he en Alveyros, que de nos tina Lopo Lopes d’Aguiar
afforado, a qual renunpçiaçon he esta que se sigue:
Segue
a continuación o documento de renuncia (CD n.º 665).
por
faser graçia a o dito Gomes Ares lle damos afforo et avervo o
dito cassal dito do Poonbar, assi commo o de nos tina en foro et
vervo o dito Lopo Lopes, por en toda sua vida et de sua essposa,
Aldara Peres, por tal condiçon que o lavre et pare bem as
herdades del et tire donde iouveren mal paradas, et que façades
y huna cassa que esta por faser de pedra et de madeyra et cuberta de
loussa, et que nos diades del, cada anno, huna terça de pan do
mellor que y ouver no dito lugar posta a semente, en pas et en salvo
enna villa de Lugo, a os que recadaren por nos os aniverssarios en
renda ou en fialdade, sen outro desconto nihun. Et a morte da
pustrimeyra pessoa de vos o dito cassal ha de ficar a nos et a a
iglesia de Lugo con todos los boos paramentos que y foren feytos et
con a dita cassa feyta.
Et
eu, o dito Gomes Ares, por min et por la dita minna espossa, Aldara
Peres, assi reçebo o foro de vos, o dito cabiido, et obligo
por min et por todos meus bees de o comprir assy commo dito he. Et
porque esto seia çerto nos, o dito dayan, et cabiido rogamos a
Fernan Peres, notario publico de Lugo, que fezesse ende duas cartas
en hun thenor, huna para nos, o dito cabiidoo, et outra para o dito
Gomes Ares.
Feyta
en Lugo, dez et oyto dias de março, era de mill et
quatroçentos et dous annos.
Testemoyas:
dom Ruy Ferrnandes, dayam; don Alvar Rodrigues, chantres; don Vaasco
Rodrigues, arçidiago de Sarrea; don Rodrigo Affonso, arçidiago
de Deçon; dom Ruy Gomes, mestrescolla; don Iohan Dias,
thesoreyro; Thomas Gonçalves, Gonçalvo Eanes, Fernando
Peres, Alvar Dias, coengos de Lugo; Pedro Ares et Rodrigo Affonso,
raçoeyros de Lugo; Lopo Peres, porteyro do dito cabiidoo, ts.,
et outros.
Et
eu Fernando Peres, sobredito notario publico de Lugo, dado por la
autoridade do bispo senor dese lugar, a esto que sobredito he
presente fuy con as ditas testemoyas, et por rogo das partes
sobreditas esta carta fis en minna presença scrivir et puge y
meu nome et meu signal. (+).
