Era de mill et CCC LXVIIIº annos et quotum XXI dia de juyo. O dayan et o cabidoo quitaronse do aniversario que avian enno casal de Marçelle, que Affonso Rodrigues vendeu a seu hirmao, Affonso Rodrigues, et a sua muller Dominga Lourença, o qual esta Dominga Lourença vendeu a Aras Fernandes, scrivan, et por que este Affonso Rodrigues, clerigo do coro, era tiudo de faser este casal de paç a a dita Dominga Lourença et lo vendera sen carrega ninguna, assignou logo a o cabidoo, o dito Affonso Rodrigues, por XV soldos que avian de dar pe-llo dito casal que ouvesse dous moravedis longos cada anno pe-lla sua casa da Triparia por senpre iamays.

Testemoyas que presentes foron: don Fernan Aras, dayan de Lugo; don Fernando de Deus, chantre; don Pedro Ruys; don Aras Peláez, thesoreyro; Andre Peres, Aras Peláez, Lopo Rodrigues, Affonso Gomes, coengos de Lugo; Andreu Peres, Pedro Migueles, Francisco Guillelmes, Roy Vasques, Domingo Eanes, et todos os outros coengos do aniversario ts.

Eu Jacome Eanes, notario publico, a esto pressente foy en mina presença esta carta fis escrivir, et a rogo do dayam et do cabido et do dito Affonso Rodrigues puge en ella meu nome et meu sinal en testemoyo de verdade. (+).