Sabeam quantos esta carta virem commo nos lo cabidoo da iglesia de Lugo afforamos a vos don Rodrigo Afonso, arçidiago de Deça, huna praça de casa con seu seydo que he dos aniversarios desta iglesia, que esta enna rua Nova a par de outra casa de Pedro Eanes, demandador, et da outra parte esta outra casa de San Lasero; o qual foro vos fasemos por vosa vida et de duas persoas a voso finamento; et avedes a dar de foro della quareenta et oyto soldos desta moneda usual, et pagarde-los de cada anno a o que tever os ditos aniversarios en salvo por Natal, sen outro desconto algun. Et a voso finamento et das ditas persoas, que para esto foren nomeadas, que a dita praça et cortina della fiquen a os ditos aniversarios livres et quitas et con todos los boos paramentos que y foren feytos. Et eu, o dito arçidiago, que estou presente por min et por las ditas persoas asy o reçebo et obligo meus bees et seus para comprir et [pagar] commo dito he.

Feyta a carta en Lugo, seys dias de jullio, era de mill et quatroçentos et [viinte] et seys annos.

Testemoyas: o dito dayan; don Gonçalvo Eanes, chantres; et don Diego Gomes, thesoreyro; Tomas Gomes, Fernando Peres et Afonso Fernandes et [Roy Lopes], coengos; et Diego Eanes, raçoeyro; et Lopo Rodrigues et Aras Peres, clerigos do coro de Lugo, ts., et outros.

Et eu Gonçalvo Peres, notario publico de Lugo, a esto foy presente et fis scripvir et aqui puge meu signal.