238
1176/04/28.
O mosteiro de Toxos Outos fixera un pacto con Mariña Eriz
polo que esta tería durante a súa vida as herdades que o cenobio e ela
mesma tiñan nas vilas de Deir e Vilanova; agora faise un novo pacto
conforme ó cal o mosteiro reterá para si a metade da súa herdade e da de
Mariña e ela quedará coa outra metade; por mor disto, Toxos Outos
daralle á muller unha marca de prata ó ano. Ó morrer Mariña Eriz, a súa
herdade pasará ó cenobio, tal e como xa se estipulara no pacto anterior.
Placitum cum Marina Erici super habere de Deyr et de Villa Noua.
Era Ma CCa XIIIIa et quotum IIIIo kalendas madii. Ego abbas Petrus monasterii Sancti Iusti et cuncti fratres eiusdem monasterii et omnis uox nostra tibi Marine Erici facimus pactum et placitum in solidos D firmissime roboratum tali pacto ut ex hodie die habeas medietatem integram pacatam in uita tua de tota illa hereditate et plantato et edificio tam de illa tua hereditate que est octaua in Deyr da Coua et in Deir de Octeyro et in Villa Noua quam et de illa nostra hereditate quam cum illa tua supradicta in omni uita tua tenere debueras et ad mortem tuam nobis nostra et tua supradicta integram relinquere secundum illa placita uetera. Facimus ista noua alia tali conueniencia ut ex hodie iam solummodo habeas de tota illa nostra et tua hereditate medietatem et nos medietatem cum toto suo plantato et edificio supradictum est pro quo damus tibi vnam marcham argenti et ut oremus pro anima tua et uiri tui Adefonsi Nuniz et ad mortem tuam habeamus illam tuam hereditatem integram cum illa nostra cum quanto in ea fuerit sicut in aliis nostris ueteribus placitis resonat. Quod si in aliquo hoc placitum non compleuerimus pariamus quod sursum resonat.
Nos supradicti in hoc placito manus nostras.
Q. p. f.: Petrus, ts. Arias, ts. Pelagius, ts. Munio Muniz, presbiter, conf. Didacus Uimarat, conf. Romanus Petrici, conf. Johannes Pelagii, conf.
Munio, presbiter, qui notuit.
