Era de mill et tresentos et noveenta et dous annos, lues viinte dias andados do mes de dezembro.

Commo eu Jacome Peres, procurador dos aniversarios da iglesia de Lugo, foy a Fontao, na terraria de Sayoane de Penna, saber d’una herdade que era dos aniversarios que tragia y juntada et ascondida con outra herdade, a que chaman do Loyo, et tirey verdade et enquissa dos omes et mullere vedraos do dito lugar en que iaçia a dita herdade, et achey viinte et çinquo leyras d’agro et de cortinnas, as quaes me logo peegaron et deron por iuramento de santos avangeos: Duran Peres, morador en Sayoane da Penna, et Aras Ferrnandes, et Mayor Ferrnandes, moradores en Fontao. A qual herdade eles todos tres lavraran en outros tempos por los aniversarios da iglesia de Lugo, a qual herdade he semente duas teegas et mea a huna mao, et a a outra huna teega et mea; et de cortinnas huna teega et mea semente; et achey mays dez teegas semente d’erdade que iaz en geestal en huna agra que esta cabo Fontao.