Sabeam quantos esta carta virem
que en presença de min Lopo Sanches
notario iurado d’Ourense porla igleia desse
lugar et das testemuyas adeante escriptas, Moor Eanes
de Penavigia, moller de Johan Affonso que
foy, disso que ella tiiña afforadas do cabidoo d’Ourense
en sua vida hunas casas enna rua de Pennavigia
et que lle avya a dar cada anno de renda viinte e duas
libras de brancos da moeda del rey dom Fernando et por
que esta renda era grande et non na podia pagar, et
outrossy por que devya ao dito cabidoo a renda
dalguuns annos de tenpo passado et non tiiña
por que a pagar, por esta rason deu en venda
para senpre a dom Johan Rodrigues chantre
que he presente et vigario de dom Vaasco
Peres dayam d’Ourense en pessoa do cabidoo sobre
dito et para este cabidoo a meatade dunas casas
que ella avya enna dita rua, que conprara
con o dito seu marido, as quaes foron de
Orraca Fonso et de Ares Fernandes et de Maria
Muniz, as quaes casas estan entre las casas que
foron de Maria Esteves et outras casas
que foron de Domingo Dominguez et ençima
entestam enna vina do cabidoo e teem as portas enna
dita rua, segundo que eran demarcadas
ennas cartas por que as conpraram os
ditos Johan Affonso e Moor Eanes.
Vendeulle a meatade das ditas casas con entradas et
seydas e con todos seus dereitos et perteenças
et livres et quites de todo outro enbargo salvo
fumagen, aguardado o señorio da igleia d’Ourense
e o custume dessa çibdade. Et logo todo iur, voz e auçon,
señorio, possissom, propiedade que ella avya ou
poderia aver na meatade das ditas casas todo o tolleo
de sy et de toda sua voz et posoo para por senpre enno
dito cabidoo. Et de mays outorgou que quen
quer que da sua parte ou da estraya que
contra esta carta veesse que peytasse aa vos del rey
por nomme de pena çem mor. da boa moeda et ao
dito cabidoo quanto demandasse doblado et esta carta
ficasse firme para senpre. Et por esto o dito
chantre vigario sobre dito en nomme
do dito cabidoo deu por livre et por quite para
por senpre a dita Moor Yanes et sua voz de
todallas cousas et cada huna dellas que ella devya ao
dito cabidoo ata este presente dia por razon da
dita renda et livroa da renda das casas et tomoas para
o dito cabidoo. Feyta a carta en Ourense x dias de
dezenbro, era de mill et trezentos et seseenta et quatro
annos. Testemuyas Johan Savaschaens reitor da
igleia de Canedo, Gonçalvo Rella moordomo do cabidoo,
Johan Martines servente do dito
vigario, Crimenço Yanes morador aa Burgaa. Et
eu Lopo Sanches notario sobre dito que a
esto fuy presente et figeo escripvyr em miña presença
e puge aqui meu nomme e meu signal que
tal he
(sinal)
En este dia et era sobre ditos
o dito Gonçalvo Rella moordomo do dito cabidoo
en presença de min notario sobre dito
e testemuyas su escriptas, estando enna rua de
Pennavigia, reçebeo para o dito cabidoo a
possissom e señorio da meatade das sobre ditas casas,
por razon da sobre dita venda que dellas
fezera a dita Moor Eanes, a qual
possissom reçebeo por chave e por porta çarrada.
Testemuyas Pero Gostey lavrador, Fernando Anes
de Seyxalvo, Roy Garçia omme de Affonso Lourenço
coengo moradores en Ourense. Et eu Lopo Sanches
notario sobre dito que a esto fuy
presente e figeo escripvyr em miña presença e
puge aqui meu nome e meu signal que tal
he
(sinal)
[reverso] Carta por que
deu Moor Anes as casas de Pennavegia ao cabidoo.
