1317, abril, 25. Lugo
O deán e o Cabido de Lugo afóranlles a Domingo Melleo, á súa muller,
Inés Fernández, e a unha persoa un formal na porta de San Pedro por 20
soldos anuais.
Sabeam
quantos esta carta viren, commo nos o dayam et cabidoo de Lugo, damos
et outorgamos avervo a vos, Domingo Melleo, ferreyro da Porta de Sant
Pedro, et a vosa muller Eynes Fernandes, et a hun vosso fillo ou
pesoa pus vos qual nomear o pustrimeiro de vos o dia de sua morte, o
noso formal que he a a Porta de Sant Pedro, fora de villa de Lugo, o
qual foy do bispo don Rodrigo, et ias cabo da casa que foy de Pay Rey
da huna parte, et o camino que vay para a fonte de Sant Pedro da
outra, con suas entradas et seydas, a a tal pleyto conven a saber:
que vos façades y huna casa de parede cuberta de lousa et a
tenades por en todos vosos dias vos et voso fillo d'anbos ou pesoa
sobreditos, et nos dedes della cada anno viinte soldos desta moeda
del rey don Fernando. Et a a morte do pustrimeyro de vos ou de voso
fillo ou d'aquella pesoa que vos nomeardes a de ficar a dita casa
feyta a nos et a iglesia de Lugo con todo los boos paramentos que y
foren feytos. Et nos, Domingo Mellio et Eynes Fernandes, que estamos
presentes, asi recebemos de vos, dayam et cabidoo, o vervo da dita
casa por nos et por noso fillo ou pesoa que for nomeada, et obligamos
nos et todos nosos bees para pagar cada anno os ditos vinte soldos et
para conprir todo esto que dito he sen contenda nehuna. Et por que
esto seia çerto nos, o cabidoo sobredito, mandamos seellar
esta carta de nosso seello.
Feyta
en Lugo viinte et çinquo dias d'abril, era de mill et
treçentos et çinquaenta et çinquo annos.
Testemoyas:
don Martin Eanes, dayam de Lugo, don Fernan Eanes, archidiago de
Neyra, don Johan Eanes, thesoreiro de Lugo, ts.
Et
eu Ruy Fernandes, notario publico de Lugo, dado por auctoridade do
bispo dese miismo lugar, vi et ley a carta sobredita escripta enno
tenor sobredito et seellada con seello do sobredito cabidoo et a rogo
do sobredito cabidoo de Lugo et por mandado et auctoridade de don
Pedro Iacome, juyz de Lugo, vervo por vervo en este livro do cabidoo
trasladar fige en mina presença et puge y meu signal en
testemoyo de verdade.
Que
foy feito en Lugo XXV dias de fevreyro, era de mill et CCC LXXta
et nove annos.
Testemoyas:
don Fernando de Deus, chantre, don Aras Pellaes, thesoreyro, Lopo
Domingues et Affonso Eanes, clerigos do choro de Lugo.
