1360, outubro, 27. Lugo
Traslado autorizado de varias cartas: unha do rei don Pedro pola que
manda a todos os meiriños de Galicia que non fagan xustiza nos coutos do
bispo de Lugo (1352-IX-29, Soria. CD 590). Carta de Suero Eanes,
adiantado maior, no mesmo sentido (1352-IX-27, Lugo. CD 586). André
Sánchez, meiriño maior (1358-V-16, Outeiro de Rei. CD 622). Xoán
Rodríguez de Rosales, meiriño maior, por Fernández de Velasco, adiantado
maior en Galicia (1358-IX-26, Lugo. CD 626).
Eu
Aras Peres, notario publico ena audiencia do onrrado padre e señor
don frey Pedro Lopes, por la gracia de Dios, obispo de Lugo, dado por
autoridade do dito señor obispo, vi as ditas cartas dos ditos
señor rey, e Sueyro Yanes, e Andreu Sanches, e Johan
Rodrigues, merinos sobreditos, scritas en papel e seelladas con
seellos, feitas enos tenores sobreditos, e a rogo e pedimento do dito
señor obispo, e por autoridade de don Lopo Domingues, juis de
Lugo, trasladei as ditas cartas verbo por verbo, non cadendo nen
mudando nengua cousa por que a sustancia da verdade podese seer
mingoada, a o qual traslado o dito juis deu autoridade que valuese e
fesese fe en todo lugar asi como os originaes verdadeiros das ditas
cartas.
Feito
este traslado en Lugo, veinte e sete dias de octubre, era de mil e
tresentos e noventa e oyto años.
Testigos:
Ruy Gonzales, coengo de Lugo; Pedro Domingues, Fernan Alvares, Pedro
Ferrnandes homes do dito juis, e outros. (+).
