1348, xaneiro, 10. Lugo
O deán e o Cabido de Lugo afóranlle ao cóengo Fernando Afonso e a unha
voz o casal de Barbaín por renda anual de 11 fanegas toledanas de pan,
un carro de palla e outras obrigas.
Era
de mill et CCCos LXXXª
et seys annos, dez dias de ianeyro. Sabeam quantos esta carta virem
commo nos Diego Ferrnandez, dayam, et o cabidoo da iglesia de Lugo,
por faser ben et merçee a vos Fernando Affonso, coengo dessa
iglesia, por serviço que de vos reçebemos, avervamos et
afforamos a vos, o dito Fernando Affonso, o casal de Barbaym de cabo
da fonte, que tevo o arçidiago de Deçon, en que ora
mora Pedro Martines, con suas pertenenças et dereyturas, por
tempo de vossa vida et de huna pesoa qual nomeardes a pus vosa morte,
por onse fanegas toledaas de pan por esta medida que ora el rey
mandou andar, ou a estimaçon dellas se outra medida veer, as
duas partes de temporao et a terça de serodeo, et hun carro de
palla en salvo en Lugo. Et avedes a refaser as cassas et manteerlas
en boo estado. Et a pus la pessoa sobredita deve a dar XVI fanegas
por la medida sobredita. Et que leyxedes as cassas refeitas, et o
dito cassal a a dita iglesia livre con todos los boos paramentos que
y foren feytos a os ditos aniversarios et a a iglesia de Lugo, et
probado de hun boy et de huna vaca et de çinquo rexellos et
huna porca.
Et
eu, o dito Fernando Affonso, asi reçebo de vos dayam et
cabidoo sobreditos este vervo, et obligo por min et por la dita
pessoa et por todos meus bees a comprirlo. Et que esto seia çerto
mandamos a Fernando Peres, notario publico de Lugo, que fezesse ende
duas cartas tal huna commo outra, et por mayor firmidume mandamos y
poer nosso seello.
Testemoyas:
don Diego Ferrnandes, dayam; dom Alvar Dias, arçidiago de
Neyra; don Aras Pellaes, arçidiago de Deçon; don Martin
Peres, iuys; don Vaasco Dias, thesoreyro; Andres Peres, chantre
d’Armentea; Affonso Gomes, Iohan Dias, Iohan Gutierres,
coengos; Diego Gomes, Iohan Ferrnandes, raçoeyros da dita
iglesia de Lugo, et Fernando Garçia, notario dese lugar.
Et
eu Fernando Peres, sobredito notario publico del rey ena çiudade
de Lugo, que a esto pressente foy con as ditas testemoyas et de
mandado et rogo das partes sobreditas fiz escrivir et puge y meu nome
et meu signal.
