Era de mill et CCC L VIIe annos, VII^e dias de novembre. Meen Rodriguez conosce et outorga que Ruy Perez, seu padre, mandou, a a yglesia de Lugo, a meatade de toda a herdade que esse Ruy Perez avia sub signo de Sant Mamede de Nodal, et de huna casa de Mera cum suas pertenenças et dereyturas, et diso ante o dayan et os do cabidoo que lla desenbargava. Et o dayam et os do cabidoo logo deron a este Meen Rodriguez estas cousas sobreditas, que as tena en seus dias deste Meen Rodriguez, et as pare ben, et dya delas cada ano a a yglesia de Lugo dous maravedis, et a sua morte que fiquen livres et quitas a a yglesia de Lugo con aquelas boas paranças que y foren feytas. Et Meen Rodriguez assy o outorga et obliga a fazerlo.

Testemoyas: o dayan; et don Iohan Bezerra, iuyç; don Iohan Eanes, thesoreyro; Fernando Alvareç, coengo; Andreu Perez et Domingo Perez, Fernando Arias de Villaffiç, clerigo ts.

Et eu Pedro Iacome, publico notario de Lugo, presente fuy et escrivy et puge meu signal.(+).