Era de mill et CCC LXXXª et sete annos, viinte et sete dias do mes de novenbre.

En presença de min Fernan Garçia, notario publico del rey en Lugo, et das testemoyas subscriptas, seendo don Diego Fernandes, dayan, et o cabidoo de Lugo iuntados en cabidoo por canpanya taniuda eno coro desa iglesia, por quanto acharon que o dito dayam tinna deles arrendado o cassal de Castello por LXXXª moravedis cada anno, en seus \dias/, et que era enganado enna dita renda de mays ca da meatade, por ende deron a dita renda por ninhuna et arrendaronlle agora o dito cassal por quareenta moravedis, cada anno, en seus dias, con aquelas condiçoes que o antes tinna, et que de et pague a o procurador dos aniversarios. Et o dito dayam assi o outorgou et obligou seus beens a comprir.

Testemoyas: don Fernan de Deus, chantres; don Affonso Gomes, archidiago de Deça; don Garçia Dias, archidiago de Sarria; don Vasco Rodrigues, archidiago de Deçon; don Vasco Dias, iuys; don Lopo Domingues, thesoreyro; Iohan Fernandes, Iohan Dias, Thomas Gomes, Rodrigo Affonso, coengos.

Et eu Fernan Garçia, notario sobredito, fuy pressente et scripvi et puge y meu signal.