Era de mill et CCC et seseenta annos, en dia de kalendas abrias. O dayam don Fernan Arias, et os homes boos do cabidoo da iglesia de Lugo, que enton eran presentes, por façeren gracia a Iacome Eanes, clerigo do coro et seu contador das raçoes, deron-le et outorgaron-le en todos seus dias d'este Iacome Eanes, a sua casa que e da messa do cabidoo con sua cortina que esta a as cortinas de sam Romao, en par connas cassas en que soya morar Iohan Peres, clerigo de Santa Maria Alta, que agora ten Domingo Eanes do cabidoo; ena qual cassa agora mora este Iacome Eanes, et este Iacome Eanes a de faser huna casa y cabo esta na cortina, ou alçar esta en sobrado, qual entenderen que e mays proveytosso para a cassa.

Presentes foron: don Fernan Arias, dayam sobredito; Meestre Affonso, archidiacono de Deçon; don Johan Beçerra, juys; don Pedro Savasches, thesoreyro; don Fernan de Deus, chantres; Fernan Alvares, coengo ts.; et Affonso Eanes, raçoeyro; Andreu Peres, Francisco Guilelmes ts.

Et eu Garçia Affonso, notario publico de Lugo, a esto presente foy et por mandado do dito dayam et dos outros scrivi aqui esta carta et puge y meu sinal. (+).