1373, xaneiro, 12. Lugo
O deán e o Cabido afóranlles a Leonor González e aos seus dous fillos a
herdade da igrexa de Lugo nas freguesías de San Pedro de Arcos e Santa
María de Sobrada por renda anual de nove oitavas de pan.
Sabeam
quantos esta carta virem commo nos Roy Ferrnandes, dayan de Lugo, et
amiistrador do mes de iunyo en terra d’Aguiar, et o cabidoo da
iglesia de Lugo, damos a vos Lionor Gonçalves, filla de
Gonçalvo Rodrigues de Revordelo, aforo et avervo et a vosos
fillos, Fernan Rodrigues et Roy Ferrnandes, por en vida de vos todos
tres, a herdade que a iglesia de Lugo ha sub signos de San Pedro
d’Arcos et de Santa Maria de Sobrada con suas pertenenças
et dereyturas, a qual herdade soya teer Pedro Afonso, arcipreste de
Aguiar que foy, en enta maneyra conven a saber que vos, a dita Lionor
Gonçalves, tennades a dita herdade en vosa vida et depoys de
voso finamento que a tennades vos, os ditos Fernan Rodrigues et Roy
Ferrnandes en vosa vida de meo a meo, et a finamento de cada hun de
vos que fique toda no outro por sua vida. Et avedes a dar de foro, a
o dito amiistrador, nove oytavas de pan, que montan seys fanegas,
cada anno, as duas partes de temporao et a terça serodeo, do
mellor que y ouver posta a semente, et pagarlo hu ias a herdade. Et a
finamento de vos todos tres ha de ficar a dita herdade livre et quita
a a dita iglesia de Lugo con todos os boos paramentos que en ela
foren feytos.
Et
nos, os ditos Fernan Rodrigues et Roy Ferrnades por nos et por la
dita Lionor Gonçalves, asy reçebemos o foro da dita
herdade, et obligamos nosos bees, por nos et por ela, para faser et
comprir et pagar todo o que sobredito he. En testemoyo desto mandamos
faser duas cartas tal huna commo outra por Domingo Peres, notario
publico de Lugo, et por mayor firmedoe mandamos-la seelar do seelo do
dito cabiidoo.
Que
foy feyta en Lugo, doze dias de ianeyro, era de mill et quatroçentos
et onze annos.
Testemoyas:
don Roy Ferrnandes, dayan; don Gonçalvo Eanes, chantre; don
Rodrigo Afonso, arçidiago de Deça; don Roy Gonçalves,
meestrescola; don Diego Gomes, thesoreyro; Fernan Peres, coengo;
Alvar Ferrnandes, raçoeyro na iglesia de Lugo, et outros.
Et
eu Domingo Peres, notario publico de Lugo por lo sennor obispo dese
lugar, a esto presente fuy et a rogo dos ditos dayan et cabiidoo et
dos ditos aforadores esta carta scrivi et puge y meu signal.
